PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cedência

InglêsInglês

cession(noun)
Exemplos de uso
"The cession of his rights was formalized."→ "A cedência de seus direitos foi formalizada."
"The cession of territory was a key point in the treaty."→ "A cedência de território foi um ponto chave no tratado."(Relações internacionais e tratados.)↗ Cedência de Território
"The cession of his rights was formalized in writing."→ "A cedência dos seus direitos foi formalizada por escrito."(Direitos legais e de propriedade.)↗ Cedência de Direitos

Palavras facilmente confundidas

concessionassignmentsurrendercession

Notas: Refere-se à transferência formal de direitos ou propriedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cession·concession·surrender

cession: Transferência formal de um direito, propriedade ou obrigação.concession: Um ato de ceder ou conceder, especialmente em uma negociação.surrender: Desistência de controle ou posse, muitas vezes sob coação.

Antônimos

retention·resistance

Regência e colocações

cession of

The cession of land was agreed upon by both parties.

Indica o que está sendo transferido.

cession to

The cession to the new government was peaceful.

Indica o destinatário da transferência.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cession' é traduzida para o português do Brasil principalmente como 'cedência' ou 'cessão', dependendo do contexto específico. 'Cedência' pode abranger a ideia de renúncia ou submissão, enquanto 'cessão' é mais formalmente ligada à transferência de direitos ou propriedades. Em contextos internacionais, 'cession' frequentemente se refere à transferência formal de território.

EspanholEspanhol

cesión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cesión de sus derechos fue formalizada."→ "A cedência de seus direitos foi formalizada."(Usado em contextos legais e formais.)
"La cesión de soberanía fue un hito histórico."→ "A cedência de soberania foi um marco histórico."(Relações internacionais e direito.)↗ Cedência de Soberania
"Se produjo una cesión ante las demandas del sindicato."→ "Houve uma cedência perante as exigências do sindicato."(Negociações trabalhistas.)↗ Cedência em Negociações

Palavras facilmente confundidas

cesióntraspasorenunciaconcesión

Notas: Refere-se à transferência formal de direitos ou propriedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesión·traspaso·renuncia

cesión: Transferência formal de um direito, propriedade ou reclamação.traspaso: Transferência de um negócio, direito ou propriedade.renuncia: Ato de desistir de um direito ou pretensão.

Antônimos

retención·resistencia

Regência e colocações

cesión de

La cesión de la patente fue un gran avance.

Indica o que está sendo transferido.

cesión a

La cesión a la empresa matriz se completó.

Indica o destinatário da transferência.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cesión' é traduzida para o português do Brasil como 'cedência' ou 'cessão'. 'Cedência' pode abranger a ideia de renúncia ou submissão, enquanto 'cessão' é mais formalmente ligada à transferência de direitos ou propriedades. Em contextos internacionais, 'cesión' frequentemente se refere à transferência formal de território.

cedência

EN: cession · ES: cesión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cedência - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Cedência
EN
↗ Cession Definition & Meaning
EN
↗ Cession English Meaning
ES
↗ Cesión - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de Cesión