PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ceder

InglêsInglês

yields(verbo)

Flexões

yield
Exemplos de uso
"He yields his seat to the elderly lady on the bus."→ "Ele cede o lugar para a senhora idosa no ônibus."
"The government yields to the pressure of the protesters."(Situação política onde uma autoridade faz concessões.)↗ Ceder à pressão
"He yields his seat on the bus to the elderly lady."(Ato de renunciar a algo em favor de outra pessoa.)↗ Ceder o lugar
"The company yields the music copyrights to the record label."(Transferência formal de posse ou direitos.)↗ Ceder direitos

Palavras facilmente confundidas

yieldyieldedyieldingyields (noun)

Notas: A tradução mais comum para 'ceder' no sentido de entregar ou renunciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cedes·gives way·relents

cedes: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'ceder'.gives way: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'entregar'.relents: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'transmitir'.

Antônimos

resists·maintains

Regência e colocações

yields to something/someone

He yields to the temptation.

Corresponde a 'cede a algo/alguém'.

yields something to someone

She yields her place to the elder.

Corresponde a 'cede algo a alguém'.

yields in something

He never yields in his beliefs.

Corresponde a 'cede em algo'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'yields' em inglês corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to yield'. Em português, a tradução mais direta é 'cede', que também é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ceder'. Ambas as formas indicam uma ação realizada no presente por um sujeito singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cede(verbo)

Flexões

ceder
Exemplos de uso
"Él cede su asiento a la señora mayor en el autobús."→ "Ele cede o lugar para a senhora idosa no ônibus."(Usado para indicar a entrega de algo ou a renúncia a um direito.)
"El gobierno cede ante la presión de los manifestantes."→ "The government yields to the pressure of the protesters."(Situação política onde uma autoridade faz concessões.)↗ Ceder à pressão
"Él cede su asiento en el autobús a la señora mayor."→ "He yields his seat on the bus to the elderly lady."(Ato de renunciar a algo em favor de outra pessoa.)↗ Ceder o lugar
"La empresa cede los derechos de autor de la canción al sello discográfico."→ "The company yields the music copyrights to the record label."(Transferência formal de posse ou direitos.)↗ Ceder direitos

Palavras facilmente confundidas

cedocedacedencedió

Notas: Tradução direta e comum para 'ceder' no sentido de entregar ou renunciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceder·rendirse·entregar

ceder: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'ceder' (espanhol).rendirse: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'entregar'.entregar: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'transmitir'.

Antônimos

resists·maintains

Regência e colocações

yields to something/someone

He yields to the temptation.

Corresponde a 'yields to something/someone'.

yields something to someone

She yields her place to the elder.

Corresponde a 'yields something to someone'.

yields in something

He never yields in his beliefs.

Corresponde a 'yields in something'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cede' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ceder'. Em português, a tradução mais direta é 'cede', que também é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ceder'. Ambas as formas indicam uma ação realizada no presente por um sujeito singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding
ceder

EN: yields · ES: cede

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ceder - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ceder - Dicio
EN
↗ Yield - Conjugation
EN
↗ Ceder - Conjugação
ES
↗ Ceder - Conjugación
ES
↗ Ceder - Conjugación