PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebram

InglêsInglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratescelebratedcelebrating
Exemplos de uso
"They celebrate their anniversary every year."→ "Eles celebram seu aniversário todo ano."
"The Brazilians celebrate Carnival with great joy."→ "Os brasileiros celebram o Carnaval com muita alegria."(Nota de registo sobre o uso de 'celebrate' em inglês para comemorações.)↗ Uso de 'celebrate' em inglês
"The team celebrates the victory with a special dinner."→ "A equipe celebra a vitória com um jantar especial."(Exemplo de celebração de conquistas.)↗ Celebração de vitórias
"They celebrate life every new day."→ "Eles celebram a vida a cada novo dia."(Uso figurado de 'celebrate' para expressar valorização.)↗ Celebração da vida em inglês

Palavras facilmente confundidas

commemorateobservehonor

Notas: Usado para festas e eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·observe·honor

commemorate: Usado frequentemente para eventos históricos ou aniversários, com um tom mais formal.observe: Pode significar celebrar ou marcar uma ocasião, muitas vezes de forma mais formal ou respeitosa.honor: Quando o foco é demonstrar respeito ou louvor.

Antônimos

mourn·ignore

Regência e colocações

celebrate something

We will celebrate our anniversary.

Com objeto direto.

celebrate with someone/something

They celebrated with a feast.

Indicando a maneira ou companhia da celebração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrate' em inglês é usado para festas, feriados, conquistas e eventos significativos. Ele implica alegria, festividade e reconhecimento. A nuance pode variar de um grande evento público a uma reunião privada.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate(s)
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebrar(verbo)

Flexões

celebracelebrócelebrando
Exemplos de uso
"Celebramos el éxito del equipo."→ "Celebramos o sucesso da equipe."(Comemoração e louvor.)
"El equipo celebra la victoria con una cena especial."→ "The team celebrates the victory with a special dinner."(Nota em português sobre o uso de 'celebrar' em espanhol para marcar eventos.)↗ Uso de 'celebrar' em espanhol
"Los brasileños celebran el Carnaval con mucha alegría."→ "The Brazilians celebrate Carnival with great joy."(Exemplo de celebração de festividades.)↗ Celebração de feriados em espanhol
"Ellos celebran la vida cada nuevo día."→ "They celebrate life every new day."(Uso figurado de 'celebrar' para expressar valorização.)↗ Celebração da vida em espanhol

Palavras facilmente confundidas

conmemorarfestejarhonrar

Notas: Amplo uso para festas e exaltação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorar·festejar·honrar

conmemorar: Sinônimo comum, especialmente para eventos históricos ou datas importantes.festejar: Enfatiza o aspecto de festa e alegria da celebração.honrar: Usado quando o sentido é de exaltar ou demonstrar respeito.

Antônimos

lamentar·ignorar

Regência e colocações

celebrar algo

Celebraremos nuestro aniversario.

Com objeto direto.

celebrar con algo/alguien

Celebraron con una gran fiesta.

Indicando a maneira ou companhia da celebração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol é usado para festividades, eventos importantes, conquistas e ocasiões especiais. Implica alegria, reunião e reconhecimento. A palavra é muito versátil e se aplica tanto a eventos públicos quanto privados.

Conjugação verbal

Presentecelebro, celebras, celebra, celebramos, celebráis, celebran
Pretéritocelebré, celebraste, celebró, celebramos, celebrasteis, celebraron
Particípiocelebrado
celebram

EN: celebrate · ES: celebrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de celebrar em português
EN
↗ Celebrate Definition
EN
↗ CELEBRATE | English meaning
ES
↗ Celebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ celebrar - Traducción en español - WordReference.com