celeiro
Inglês
Flexões
barnsPalavras facilmente confundidas
shedstablegranaryNotas: 'Barn' é o termo mais comum para celeiro agrícola. 'Granary' é mais específico para grãos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
granary·storehouse·repository
granary: Edifício para armazenar grãos debulhados.storehouse: Local onde coisas são armazenadas.repository: Local onde algo é mantido em segurança ou armazenado.
Antônimos
pantry·market
Regência e colocações
fill the barn
The barn was filled with the harvest.
Indica a ação de preencher completamente.
barn of something
This museum is a barn of history.
Indica a origem ou reserva de algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'barn' em inglês refere-se primariamente a uma construção agrícola para guardar colheitas ou abrigar animais. Seu uso figurado, como 'storehouse of knowledge', é menos comum do que o equivalente em português ('celeiro de conhecimento'), mas compreensível. A conotação cultural do 'barn' nos EUA está fortemente ligada ao meio rural, à agricultura e a um estilo de vida simples.
Espanhol
Flexões
granerosPalavras facilmente confundidas
almacéntrojesiloNotas: 'Granero' é o termo mais direto. 'Almacén' pode ser mais genérico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
almacén·depósito·troje
almacén: Lugar donde se guardan mercancías.depósito: Lugar destinado a guardar algo.troje: Cilla o lugar donde se guarda el grano.
Antônimos
despensa·mercado
Regência e colocações
llenar el granero
El granero se llenó con la cosecha.
Indica a ação de preencher completamente.
granero de algo
Este museo es un granero de historia.
Indica a origem ou reserva de algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'granero' em espanhol, assim como 'celeiro' em português, refere-se a um local de armazenamento de grãos. O uso figurado em espanhol, como 'granero de conocimiento', é compreensível e evoca a ideia de um acúmulo valioso de informações ou recursos, similar ao uso em português.
EN: barn · ES: granero
Conectando idiomas e culturas