cementado
Inglês
Flexões
cementedPalavras facilmente confundidas
cimentedfoundedestablishedfixedNotas: Can be used literally (with cement) or figuratively (strengthened).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cemented·consolidated·fixed
cemented: Sinônimo direto em inglês, usado em ambos os sentidos.consolidated: Sinônimo em inglês, mais comum no sentido figurado.fixed: Sinônimo em inglês, indicando estabilidade.
Antônimos
dismantled·undone·unstable
Regência e colocações
to be cemented with
The floor was cemented with a special mortar.
Indica o material usado no processo de cimentação em inglês.
to be cemented in
His knowledge was cemented in years of study.
Indica a base ou fundamento sobre o qual algo está estabelecido em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cemented' em inglês é o particípio passado do verbo 'to cement'. Ele é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se a algo que foi coberto ou unido com cimento (como em construções), quanto em um sentido figurado, indicando que algo foi firmemente estabelecido, consolidado ou fixado. O uso figurado é muito comum para descrever o fortalecimento de relacionamentos, acordos ou ideias, sugerindo que eles se tornaram sólidos e duradouros. A palavra 'cement' em inglês carrega a conotação de criar uma ligação forte e permanente.
Espanhol
Flexões
cimentadocimentadacimentadoscimentadasPalavras facilmente confundidas
cementadoasentadoconsolidadofundamentadoNotas: Usado literal ou figurativamente para indicar fortalecimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cimentado·consolidado·fijado
cimentado: Sinônimo direto em espanhol, usado em ambos os sentidos.consolidado: Sinônimo em espanhol, mais comum no sentido figurado.fijado: Sinônimo em espanhol, indicando estabilidade.
Antônimos
desmontado·deshecho·inestable
Regência e colocações
ser cimentado con
El suelo fue cimentado con una argamasa especial.
Indica o material usado no processo de cimentação em espanhol.
estar cimentado en
Su conocimiento estaba cimentado en años de estudio.
Indica a base ou fundamento sobre o qual algo está estabelecido em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cimentado' em espanhol é o particípio passado do verbo 'cimentar'. Ele é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a algo que foi coberto ou unido com cimento (como em construções), quanto em um sentido figurado, indicando que algo foi firmemente estabelecido, consolidado ou fixado. O uso figurado é comum para descrever o fortalecimento de relacionamentos, acordos ou ideias, sugerindo que eles se tornaram sólidos e duradouros. A palavra 'cimentar' em espanhol carrega a conotação de criar uma base sólida e permanente.
EN: cemented · ES: cimentado
Conectando idiomas e culturas