O que significa "cercadura" em inglês e espanhol?

"cercadura" significa "enclosure" em inglês e "cercado" em espanhol.

Como usar "cercadura" em uma frase?

Ato ou efeito de cercar; o que serve para cercar; muralha, cerca.

cercadura

Inglês

enclosure(noun)

Flexões

enclosures

Exemplos de uso

"The garden's enclosure was made of old wood."→ "A cercadura do jardim era feita de madeira antiga."

"The castle's enclosure was impressive, with high walls and watchtowers."→ "A cercadura do castelo era impressionante, com muralhas altas e torres de vigia."(Descrição de uma fortificação histórica.)↗ Castle enclosure

"The barbed wire enclosure prevented wild animals from passing."→ "A cercadura de arame farpado impedia a passagem de animais selvagens."(Uso em propriedades rurais.)↗ Rural enclosure

"The jeweler applied a delicate enclosure of small diamonds around the main stone."→ "O joalheiro aplicou uma delicada cercadura de diamantes ao redor da pedra principal."(Terminologia em joalheria.)↗ Jewelry enclosure

Palavras facilmente confundidas

fencewallcompoundpenpaddock

Notas: Pode se referir a qualquer tipo de fechamento ou cercamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fence·wall·compound·pen

fence: Termo em português para a estrutura física.wall: Espaço fechado, pode ser mais genérico.compound: An enclosed area, often for a specific purpose like a prison or industrial site.pen: A small enclosure for animals.

Antônimos

opening·gap

Regência e colocações

enclosure of [material]

The enclosure of wood was rotten.

Indica o material da cerca.

[adjective] enclosure

A high and impenetrable enclosure.

Descreve a qualidade da cerca.

enclosure around [place]

The enclosure around the property.

Especifica a localização.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'enclosure' pode referir-se ao ato de cercar ou ao espaço cercado. É um termo versátil usado para cercas, muros, ou áreas delimitadas. Em joalheria, descreve um conjunto de pedras menores ao redor de uma central.

Espanhol

cercado(sustantivo masculino)

Flexões

cercados

Exemplos de uso

"El cercado del jardín era de madera vieja."→ "A cercadura do jardim era feita de madeira antiga."(Refere-se à estrutura física que cerca um espaço.)

"El cercado del castillo era impresionante, con murallas altas y torres de vigilancia."→ "A cercadura do castelo era impressionante, com muralhas altas e torres de vigia."(Descrição de uma fortificação histórica.)↗ Cercado de castillo

"El cercado de alambre de espino impedía el paso de animales salvajes."→ "A cercadura de arame farpado impedia a passagem de animais selvagens."(Uso em propriedades rurais.)↗ Cercado rural

"El joyero aplicó un delicado cercado de pequeños diamantes alrededor de la piedra principal."→ "O joalheiro aplicou uma delicada cercadura de diamantes ao redor da pedra principal."(Terminologia em joalheria.)↗ Cercado en joyería

Palavras facilmente confundidas

recintovalladocorralperímetrocerco

Notas: Termo geral para cercamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recinto·vallado·cerco

recinto: Termo em português para a estrutura física.vallado: Espaço fechado, pode ser mais genérico.cerco: A solid barrier, typically made of stone or brick.

Antônimos

apertura·paso

Regência e colocações

cercado de [material]

El cercado de madera estaba podrido.

Indica o material da cerca.

cercado [adjetivo]

Un cercado alto e impenetrable.

Descreve a qualidade da cerca.

cercado en [lugar]

El cercado alrededor de la propiedad.

Especifica a localização.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cercado' refere-se a um espaço delimitado por uma cerca ou muro. Pode ser uma estrutura defensiva, uma delimitação de propriedade ou um espaço para animais. Em joalheria, descreve o engaste de pedras menores ao redor de uma central.

cercadura

EN: enclosure · ES: cercado