PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessacoes

InglêsInglês

cessation(noun)

Flexões

cessations
Exemplos de uso
"The cessation of hostilities was announced."→ "A cessação das hostilidades foi anunciada."
"The cessation of hostilities was declared yesterday."→ "A cessação das hostilidades foi um alívio."(Indica o fim de um conflito.)↗ Cessation of Hostilities
"We are hoping for a swift cessation of the strike."→ "Aguardamos a cessação da greve."(Refere-se ao fim de uma paralisação.)↗ Cessation of Strike
"The treaty mandated the cessation of all nuclear testing."→ "O tratado determinou a cessação de todos os testes nucleares."(Legal requirement for ending a specific activity.)↗ Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)

Palavras facilmente confundidas

sessioncessioncease

Notas: Refere-se ao ato de parar ou terminar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interruption·suspension·termination·discontinuation

interruption: Parada temporária ou definitiva.suspension: Pausa, geralmente temporária.termination: Conclusão de algo.discontinuation: The act of ceasing to do or use something.

Antônimos

continuation·commencement·resumption

Regência e colocações

cessation of hostilities

The ceasefire marked a significant cessation of hostilities.

Termo comum em contextos militares e diplomáticos.

cessation of payments

The company declared cessation of payments due to bankruptcy.

Refere-se à interrupção de atividades laborais.

cessation of work

The workers agreed to a cessation of work pending further negotiations.

Refers to the stopping of labor, often in the context of strikes or disputes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cessation' é um substantivo que descreve o ato ou o processo de terminar ou parar algo. É frequentemente usado em contextos formais, como acordos legais, militares ou administrativos, para indicar o fim de um conflito, atividade ou processo. Embora 'stop' ou 'end' sejam mais comuns no dia a dia, 'cessation' carrega uma conotação de finalidade ou suspensão mais formal e definitiva.

EspanholEspanhol

cesación(sustantivo)

Flexões

cesaciones
Exemplos de uso
"Se decretó la cesación del fuego."→ "Foi decretada a cessação do fogo."(Formal.)
"La cesación de hostilidades fue un paso crucial."→ "A cessação de pagamentos foi inevitável."(Indica o fim dos pagamentos de uma dívida ou obrigação.)↗ Cessação de Pagamentos
"Esperamos la pronta cesación de la huelga."→ "Espera-se a cessação das hostilidades."(Refere-se ao fim de um conflito armado.)↗ Cessação de Hostilidades
"El acuerdo implicó la cesación de todas las actividades bélicas."→ "O acordo implicou a cessação de todas as atividades bélicas."(Detalle del acuerdo para detener la guerra.)↗ Carta de las Naciones Unidas

Palavras facilmente confundidas

cesiónsesióncese

Notas: Significa o ato de cessar ou interromper.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupción·suspensión·terminación·paralización

interrupción: Parada de algo que estava em andamento.suspensión: Pausa temporária.terminación: Conclusão.paralización: Detención completa de una actividad.

Antônimos

continuación·inicio·reanudación

Regência e colocações

cesación de hostilidades

El acuerdo de paz estipuló la cesación de hostilidades.

Usado em contextos financeiros e legais.

cesación de pagos

La empresa declaró la cesación de pagos por insolvencia.

Comum em acordos militares e diplomáticos.

cesación de actividades

Se decretó la cesación de actividades en la zona afectada por el desastre.

Indica la interrupción de operaciones o servicios.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cesación' é um substantivo feminino que significa o ato ou efeito de cessar, ou seja, de parar, interromper ou suspender algo. É um termo formal, frequentemente utilizado em contextos legais, militares ou administrativos para indicar o fim de conflitos, atividades, pagamentos ou acordos. Embora existam sinônimos mais comuns como 'parada' ou 'interrupção', 'cesación' confere maior precisão e formalidade à comunicação.

cessacoes

EN: cessation · ES: cesación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Cessation Definition & Meaning
EN
↗ CESSATION | English meaning
EN
↗ cessation meaning
ES
↗ Cesación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cesación - Diccionario Español-Inglés