Palavras
Traduzir de:

cesta-de-uvas

InglêsInglês

grape basket(noun)
Exemplos de uso
"She bought a beautiful grape basket filled with fresh fruit."→ "Ela comprou uma linda cesta-de-uvas cheia de frutas frescas."
"The market stall displayed a beautiful grape basket filled with ripe fruit."→ "A barraca do mercado exibia uma linda cesta-de-uvas cheia de frutas maduras."(Descrição de um item em uma barraca de mercado.)↗ Exibição de cesta-de-uvas
"We carefully placed the harvested grapes into the grape basket."→ "Colocamos cuidadosamente as uvas colhidas na cesta-de-uvas."(Relato de atividade agrícola.)↗ Colheita com cesta-de-uvas

Palavras facilmente confundidas

fruit basketwicker baskethamper

Notas: Refere-se especificamente a uma cesta para uvas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruit basket·wicker basket

fruit basket: Tradução direta e comum.wicker basket: Sinônimo em português.

Regência e colocações

grape basket for

This grape basket is perfect for carrying wine.

Indica o propósito da cesta.

grape basket with

The grape basket was overflowing with fresh produce.

Descreve o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grape basket' em inglês refere-se especificamente a um recipiente para uvas. Pode ser usado em contextos de colheita, decoração ou como parte de uma apresentação de alimentos. A tradução para o português, 'cesta-de-uvas', mantém essa especificidade.

EspanholEspanhol

cesta de uvas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compró una cesta de uvas para el picnic."→ "Ele comprou uma cesta-de-uvas para o piquenique."(Expressão direta e compreensível.)
"El puesto del mercado exhibía una hermosa cesta de uvas llena de fruta madura."→ "A barraca do mercado exibia uma linda cesta-de-uvas cheia de frutas maduras."(Descrição de um item em uma barraca de mercado.)↗ Exibição de cesta-de-uvas
"Colocamos cuidadosamente las uvas cosechadas en la cesta de uvas."→ "Colocamos cuidadosamente as uvas colhidas na cesta-de-uvas."(Relato de atividade agrícola.)↗ Uso em colheita

Palavras facilmente confundidas

canastacestorecipiente

Notas: Literalmente 'cesta de uvas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canasta de uvas·cesto de uvas

canasta de uvas: Tradução direta para o português do Brasil.cesto de uvas: Sinônimo em português.

Regência e colocações

cesta de uvas para

Esta cesta de uvas es perfecta para transportar vino.

Indica o propósito da cesta.

cesta de uvas con

La cesta de uvas estaba rebosante de productos frescos.

Descreve o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cesta de uvas' em espanhol é um equivalente direto de 'grape basket'. Refere-se a um recipiente específico para uvas, comum em contextos de colheita, mercados ou como item decorativo. A tradução para o português, 'cesta-de-uvas', mantém essa especificidade.

cesta-de-uvas

EN: grape basket · ES: cesta de uvas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cesta-de-uvas
EN
↗ Grape basket
ES
↗ Cesta de uvas