O que significa "cetim" em inglês e espanhol?

"cetim" significa "satin" em inglês e "satén" em espanhol.

Como usar "cetim" em uma frase?

Tecido de seda ou de algodão com brilho e toque macio. Também se refere ao próprio fio ou à seda.

cetim

Inglês

satin(noun)

Exemplos de uso

"The dress was made of navy blue satin."→ "O vestido era feito de cetim azul-marinho."

"The wedding dress was made of satin, with impeccable drape."→ "O vestido de noiva era feito de cetim, com um caimento impecável."(Descrição de vestuário, realçando a qualidade do tecido.)↗ Vestido de noiva em cetim

"The satin curtain blocked the sunlight, creating a cozy atmosphere."→ "A cortina de cetim bloqueava a luz do sol, criando um ambiente aconchegante."(Uso de tecido em decoração de interiores.)↗ Cortina de cetim

"He bought a satin scarf to complement the suit."→ "Ele comprou um lenço de cetim para complementar o terno."(Acessório de moda feito com o tecido.)↗ Lenço de cetim

Palavras facilmente confundidas

silksheenlustrous fabric

Notas: Principal tradução para o tecido e o fio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silk·sheen·lustre

silk: Refere-se à matéria-prima, mas cetim é o tecido com trama específica.sheen: Característica visual do cetim, não o tecido em si.lustre: Sinônimo de brilho, relacionado à aparência.

Antônimos

rough fabric·twill

Regência e colocações

made of satin

The blouse is made of satin.

Indica o material de fabricação.

satin finish

The wood had a beautiful satin finish.

Usado metaforicamente para descrever suavidade.

satin ribbon

She tied the gift with a satin ribbon.

Especifica a matéria-prima.

Contexto cultural e nuances

O cetim é valorizado por sua aparência luxuosa e toque suave, sendo frequentemente associado a roupas de festa, lingerie e artigos de cama de alta qualidade. Sua trama característica, que deixa os fios de urdidura mais expostos na superfície, confere o brilho distintivo. Embora tradicionalmente feito de seda, hoje em dia também pode ser produzido a partir de algodão, poliéster ou rayon, mantendo a aparência lustrosa.

Espanhol

satén(sustantivo)

Exemplos de uso

"El vestido era de satén azul marino."→ "O vestido era feito de cetim azul-marinho."(Refere-se ao tecido.)

"El vestido de novia era hecho de satén, con una caída impecable."→ "O vestido de noiva era feito de cetim, com um caimento impecável."(Descrição de vestuário, realçando a qualidade do tecido.)↗ Vestido de noiva em cetim

"La cortina de satén bloqueaba la luz del sol, creando un ambiente acogedor."→ "A cortina de cetim bloqueava a luz do sol, criando um ambiente aconchegante."(Uso de tecido em decoração de interiores.)↗ Cortina de cetim

"Compró un pañuelo de satén para complementar el traje."→ "Ele comprou um lenço de cetim para complementar o terno."(Acessório de moda feito com o tecido.)↗ Lenço de cetim

Palavras facilmente confundidas

sedabrillotejido liso

Notas: Principal tradução para o tecido e o fio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seda·brillo·lustre

seda: Refere-se à matéria-prima, mas cetim é o tecido com trama específica.brillo: Característica visual do cetim, não o tecido em si.lustre: Sinônimo de brilho, relacionado à aparência.

Antônimos

rough fabric·twill