O que significa "charcutaria" em inglês e espanhol?

"charcutaria" significa "charcuterie" em inglês e "charcutería" em espanhol.

Como usar "charcutaria" em uma frase?

Local onde se vendem carnes salgadas, curadas ou defumadas, como presuntos, salames e linguiças; ou o próprio estabelecimento comercial.

charcutaria

Inglês

charcuterie(noun)

Flexões

charcuteries

Exemplos de uso

"We bought some cured meats from the local charcuterie."→ "Compramos algumas carnes curadas na charcutaria local."

"The new neighborhood delicatessen offers an incredible selection of artisanal cheeses and cured meats."→ "A nova charcutaria do bairro oferece uma seleção incrível de queijos e embutidos artesanais."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Seleção de Charcutaria

"For the picnic, I bought cured ham, Italian salami, and liver pâté at the charcuterie."→ "Para o piquenique, comprei presunto cru, salame italiano e patê de fígado na charcutaria."(Lista de produtos adquiridos em um estabelecimento.)↗ Compras de Charcutaria

Palavras facilmente confundidas

delicatessenbutcher shopsalumeria

Notas: O termo em inglês é idêntico ao francês e também se refere ao estabelecimento e aos produtos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delicatessen·butcher shop

delicatessen: Termo em inglês para um estabelecimento que vende iguarias, incluindo produtos de charcutaria.butcher shop: Embora venda principalmente carne crua, pode oferecer itens preparados.

Regência e colocações

buy at the charcuterie

We bought some excellent prosciutto at the local charcuterie.

Indica o local de compra.

a selection from the charcuterie

The charcuterie offered a wide array of sausages.

Refere-se aos produtos disponíveis.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'charcuterie' refere-se especificamente à arte de preparar e apresentar carnes curadas, como presunto, salame, linguiça, patês e terrines. Também pode se referir aos próprios produtos ou a um local onde são vendidos, muitas vezes se sobrepondo ao conceito de 'delicatessen'. O termo enfatiza o artesanato envolvido na conservação e aromatização de carnes.

Espanhol

charcutería(sustantivo femenino)

Flexões

charcuterías

Exemplos de uso

"Compramos jamón y queso en la charcutería."→ "Compramos presunto e queijo na charcutaria."(Refere-se ao estabelecimento ou aos produtos.)

"La nueva charcutería del barrio ofrece una selección increíble de quesos y embutidos artesanales."→ "A nova charcutaria do bairro oferece uma seleção incrível de queijos e embutidos artesanais."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Seleção de Charcutaria

"Para el picnic, compré jamón crudo, salami italiano y paté de hígado en la charcutería."→ "Para o piquenique, comprei presunto cru, salame italiano e patê de fígado na charcutaria."(Lista de produtos adquiridos em um estabelecimento.)↗ Produtos de Charcutaria

Palavras facilmente confundidas

tienda de delicatessencarniceríasalumería

Notas: Termo de origem francesa, amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tienda de delicatessen·carnicería

tienda de delicatessen: Estabelecimento que vende produtos alimentícios de alta qualidade, incluindo carnes curadas e queijos.carnicería: Loja que vende carne crua; pode ter alguma sobreposição com charcutaria.

Regência e colocações

comprar en la charcutería

Compré un excelente jamón serrano en la charcutería.

Indica o local de compra.

la selección de la charcutería

La charcutería ofrecía una variedad de embutidos locales.

Refere-se aos produtos disponíveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charcutería' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao estabelecimento comercial especializado em carnes curadas, salgadas, defumadas ou preparadas (como presuntos, salames, linguiças, patês) quanto ao conjunto desses produtos. A origem é francesa ('charcuterie'). É um local onde se encontram iguarias, muitas vezes associadas a uma culinária mais elaborada ou gourmet, com forte tradição em países como Espanha e França.

charcutaria

EN: charcuterie · ES: charcutería