PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chassis

InglêsInglês

chassis(noun)
Exemplos de uso
"The car's chassis was severely damaged in the accident."→ "O chassis do carro ficou severamente danificado no acidente."
"The car's chassis was heavily rusted."→ "O chassis do carro estava muito enferrujado."(A estrutura principal de um veículo.)↗ Chassis de Automóvel
"This bicycle features a lightweight aluminum chassis."→ "Esta bicicleta possui um chassis leve de alumínio."(A estrutura de uma bicicleta.)↗ Chassis de Bicicleta
"He opened the computer chassis to upgrade the RAM."→ "Ele abriu o chassis do computador para atualizar a RAM."(A estrutura interna de um dispositivo eletrônico.)↗ Chassis de Computador

Palavras facilmente confundidas

frameskeletonbodystructure

Notas: Termo de origem francesa amplamente adotado no inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frame·skeleton·base

frame: Termo geral para a estrutura de suporte.skeleton: Usado metaforicamente para a estrutura interna.base: A parte fundamental de suporte.

Antônimos

bodywork·finish

Regência e colocações

the chassis of...

The chassis of the truck is designed for heavy loads.

Indica posse ou pertencimento.

mount on the chassis

All the electronics are mounted on the chassis.

Descreve a ação de fixar componentes na estrutura.

strengthen the chassis

They decided to strengthen the chassis for racing.

Refere-se a tornar a estrutura mais robusta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chassis' em inglês, de origem francesa, é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente automotivos e de engenharia. Refere-se à estrutura fundamental de um veículo ou máquina, onde os demais componentes são fixados. A pronúncia é geralmente próxima à do francês, mas variações são comuns.

EspanholEspanhol

chasis(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El chasis del vehículo necesita reparaciones."→ "O chassis do veículo necessita de reparos."(Estrutura fundamental de um veículo.)
"El chasis del coche estaba muy oxidado."→ "O chasis do carro estava muito enferrujado."(A estrutura principal de um veículo.)↗ Chasis de Automóvel
"La bicicleta nueva tiene un chasis ligero y resistente."→ "A bicicleta nova tem um chasis leve e resistente."(A estrutura de uma bicicleta.)↗ Chasis de Bicicleta
"El técnico abrió el chasis del ordenador para revisar los componentes."→ "O técnico abriu o chasis do computador para verificar os componentes."(A estrutura interna de um dispositivo eletrônico.)↗ Chasis de Computador

Palavras facilmente confundidas

armazónbastidorestructuracarrocería

Notas: Grafia comum em espanhol, derivada do francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armazón·bastidor·estructura

armazón: Estrutura ou suporte principal.bastidor: Moldura ou estrutura sobre a qual algo é montado.estructura: Termo geral para a base de algo.

Antônimos

carrocería·revestimiento

Regência e colocações

el chasis de...

El chasis del vehículo está hecho de aleación de aluminio.

Indica posse ou relação.

montar en el chasis

Los componentes se montan directamente en el chasis.

Descreve a ação de fixar elementos sobre a estrutura.

reforzar el chasis

Se necesita reforzar el chasis para mejorar la seguridad.

Refere-se à ação de fortalecer a estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chasis' em espanhol, de origem francesa, é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente automotivos e de engenharia. Refere-se à estrutura fundamental de um veículo ou máquina, onde os demais componentes são fixados. A pronúncia pode variar ligeiramente, mas a forma escrita é padrão.

chassis

EN: chassis · ES: chasis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chassis - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Chassis - Dicionário Michaelis
EN
↗ Chassis - Merriam-Webster
EN
↗ Chassis - Cambridge Dictionary
ES
↗ Chasis - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chasis - WordReference