O que significa "checado" em inglês e espanhol?

"checado" significa "checked" em inglês e "comprobó" em espanhol.

Como usar "checado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'checar'.

checado

Inglês

checked(verb)

Flexões

check

Exemplos de uso

"He checked the report before sending it."→ "Ele checado o relatório antes de enviar."

"The report was checked by the manager before being sent."→ "O relatório foi checado pelo gerente antes de ser enviado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'checked'.)↗ Uso de 'checked' em inglês

"He checked his emails as soon as he arrived at the office."→ "Ele checou os e-mails assim que chegou ao escritório."(Simple past tense indicating a completed action.)↗ Simple past tense

"Make sure all boxes are checked."→ "Certifique-se de que todas as caixas estão marcadas/chequeadas."(Used in the context of forms or lists.)↗ Forms and lists

Palavras facilmente confundidas

verifiedconfirmedexaminedchecked out

Notas: Past participle and simple past tense of 'to check'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·confirmed·inspected

verified: Sinônimo comum em português para 'checked'.confirmed: Indica que algo foi validado.inspected: Implies a formal or thorough examination.

Antônimos

unchecked·ignored

Regência e colocações

checked by someone

The document was checked by the legal team.

Indica quem realizou a verificação.

checked for something

The system was checked for errors.

Especifica o que foi verificado.

checked out

He checked out the new book from the library.

Phrasal verb with a different meaning (borrowing).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'checked' em inglês, quando usada como particípio passado do verbo 'to check', tem um significado amplo de verificação, confirmação ou controle. Em português, a tradução mais comum é 'checado', mas dependendo do contexto, pode ser 'verificado', 'conferido' ou 'examinado'. A forma 'checked' também pode ser um adjetivo (ex: 'checked shirt') ou substantivo (ex: 'a check').

Conjugação verbal

Infinitivoto check

PresenteI check, you check, he/she/it checks, we check, they check

Passadochecked

Particípiochecked

Gerúndiochecking

Espanhol

comprobó(verbo)

Flexões

comprobar

Exemplos de uso

"Él comprobó el informe antes de enviarlo."→ "Ele checado o relatório antes de enviar."(Forma del pretérito perfecto simple del verbo 'comprobar'.)

"El informe fue comprobado por el gerente antes de ser enviado."→ "O relatório foi checado pelo gerente antes de ser enviado."(Nota em espanhol sobre o uso de 'comprobó'.)↗ Uso de 'comprobó' em espanhol

"Él revisó sus correos electrónicos tan pronto como llegó a la oficina."→ "Ele checou os e-mails assim que chegou ao escritório."(Acción puntual y concluida en el pasado.)↗ Revisión de correos

Palavras facilmente confundidas

verificórevisóexaminó

Notas: Forma del pretérito perfecto simple del verbo 'comprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificó·corroboró·examinó

verificó: Sinônimo comum em português para 'comprobó'.corroboró: Indica que algo foi comparado e validado.examinó: Implica un análisis más detallado.

Antônimos

no comprobó·ignoró

Regência e colocações

comprobar algo

El médico comprobó los síntomas del paciente.

Regência direta com objeto.

comprobar si

Comprobó si la puerta estaba cerrada.

Introduz oração subordinada adverbial integrante.

comprobar que

Comprobó que todo estaba en orden.

Introduce una oración subordinada sustantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprobar' em espanhol, conjugado no pretérito perfeito do indicativo como 'comprobó', refere-se a uma ação de verificação ou confirmação concluída no passado. É um termo amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'verificó' ou 'revisó', dependendo da nuance desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella/usted comprueba, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobáis, ellos/ellas/ustedes comprueban

Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella/usted comprobó, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobasteis, ellos/ellas/ustedes comprobaron

Particípiocomprobado

checado

EN: checked · ES: comprobó