O que significa "cheiras" em inglês e espanhol?

"cheiras" significa "smell" em inglês e "oler" em espanhol.

Como usar "cheiras" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cheirar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

cheiras

Inglês

smell(verb)

Flexões

smellssmelledsmelling

Exemplos de uso

"You smell the flowers."→ "Vocês cheiram as flores."

"The room smells of old books."→ "O quarto cheira a livros velhos."(Indica o odor que um lugar ou objeto exala.)↗ Odor de ambientes

"I smell gas! We need to leave."→ "Sinto cheiro de gás! Precisamos sair."(Usado para indicar a percepção de um odor específico, muitas vezes com conotação de perigo.)↗ Percepção de odores perigosos

"She smells wonderful."→ "Ela cheira maravilhosamente bem."(Refere-se à qualidade do odor que uma pessoa emana.)↗ Odor pessoal

Palavras facilmente confundidas

scentodoraromafragrancestink

Notas: A tradução direta de 'cheirar' como verbo é 'to smell'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scent·odor

scent: Substantivo que se refere ao cheiro em si, podendo ser neutro, bom ou mau.odor: Substantivo usado para cheiros agradáveis, especialmente de alimentos ou bebidas.

Antônimos

odorless·stench

Regência e colocações

smell of + noun

The room smells of old books.

Indica o odor que algo exala.

smell + noun (as verb)

I smell gas.

Indica a percepção de um odor.

smell + adjective

She smells wonderful.

Descreve a qualidade do odor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smell' em inglês abrange tanto a ação de sentir um odor (verbo) quanto o próprio odor (substantivo). Em português, 'cheirar' é primariamente um verbo, e o substantivo correspondente é 'cheiro'. A forma 'cheiras' (segunda pessoa do singular) é usada com 'tu', enquanto 'você' (predominante no Brasil) usa 'cheira'. A nuance de 'smell' pode variar de uma percepção neutra a uma forte conotação, positiva ou negativa, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell

Presentesmell, smells

Passadosmelled, smelt

Particípiosmelled, smelt

Gerúndiosmelling

Espanhol

oler(verbo)

Flexões

oléisolieronoliendo

Exemplos de uso

"Vosotros oléis las flores."→ "Vocês cheiram as flores."(Usado para a percepção de odores.)

"El café huele delicioso."→ "O café cheira delicioso."(Indica a percepção de um aroma agradável.)↗ Aroma de café

"Hueles a perro mojado."→ "Você cheira a cachorro molhado."(Descreve o odor característico de algo ou alguém.)↗ Odor de animais molhados

"No huelas eso, puede ser peligroso."→ "Não cheiras isso, pode ser perigoso."(Um imperativo para evitar a inalação de um odor potencialmente nocivo.)↗ Advertência sobre odores

Palavras facilmente confundidas

olfatearhedoraromafraganciatocar

Notas: A forma 'oler' é a conjugação para 'vosotros' (vós) no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olfatear·percibir el olor

olfatear: Sentir o cheiro de algo com mais atenção ou instinto, como um cão.percibir el olor: Expressão mais literal para a percepção olfativa.

Antônimos

no oler·inodoro

Regência e colocações

smell of + noun

The coffee smells delicious.

Indica o odor que algo exala.

smell + noun (as verb)

You smell wet dog.

Indica a percepção de um odor específico.

smell + adverb

Don't smell that, it could be dangerous.

Descreve a qualidade do odor.

Contexto cultural e nuances

A forma 'hueles' corresponde à segunda pessoa do singular ('tú') do presente do indicativo do verbo 'oler'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões, diferentemente do português brasileiro onde 'você' é mais prevalente. O verbo 'oler' abrange tanto a ação de perceber odores quanto a de exalá-los, e também pode ser usado figurativamente para indicar suspeita ('No hueles algo raro aquí?').