O que significa "chiar" em inglês e espanhol?

"chiar" significa "squeak" em inglês e "chillar" em espanhol.

Como usar "chiar" em uma frase?

Produzir um som agudo e estridente, como o de um rato ou de um pássaro pequeno. Emitir um som agudo e penetrante.

chiar

Inglês

squeak(verb)

Flexões

squeakssqueakedsqueaking

Exemplos de uso

"The mouse began to squeak in the wall."→ "O rato começou a chiar na parede."

"The mouse began to squeak when the cat approached."→ "O rato começou a chiar quando o gato se aproximou."(Nota sobre o uso de 'squeak' como verbo em português.)↗ Tradução de 'squeak'

"The door gave a loud squeak."→ "A porta deu um chiar alto."(Nota sobre o uso de 'squeak' como substantivo em português.)↗ Tradução de 'squeak'

Palavras facilmente confundidas

chirpscreechwhistlecreak

Notas: Principalmente para sons de roedores ou objetos pequenos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chirp·screech

chirp: Sinônimo em português para o som agudo de 'squeak'.screech: Substantivo em português correspondente ao som de 'squeak'.

Antônimos

roar·silence

Regência e colocações

squeak + of + noun

a squeak of the door

Em português, seria 'um chiar da porta' ou 'um chiado da porta'.

squeak + adverb

The mouse squeaked loudly.

Em português, 'O rato chiava alto'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'squeak' pode ser traduzido como 'chiar' (verbo) ou 'chiado' (substantivo), dependendo do contexto. A escolha da palavra em português reflete a natureza do som descrito, sendo 'chiar' mais comum para animais e sons penetrantes, enquanto 'chiado' pode se referir a qualquer som agudo e breve.

Conjugação verbal

Infinitivoto squeak

Presentesqueak, squeaks

Passadosqueaked

Particípiosqueaked

Gerúndiosqueaking

Espanhol

chillar(verbo)

Flexões

chillachillóchillando

Exemplos de uso

"El ratón empezó a chillar en la pared."→ "O rato começou a chiar na parede."(Usado para o som de pequenos animais.)

"El ratón empezó a chillar cuando el gato se acercó."→ "O rato começou a chiar quando o gato se aproximou."(Nota sobre o uso de 'chillar' em português.)↗ Tradução de 'chillar'

"La puerta dio un fuerte chillar."→ "A porta deu um chiar forte."(Nota sobre o uso de 'chillar' como substantivo em português.)↗ Tradução de 'chillar'

"Los niños chillaban de alegría."→ "As crianças chiavam de alegria."(Uso de 'chillar' para expresar emociones fuertes.)↗ Ejemplo de uso de 'chillar'

Palavras facilmente confundidas

piarchirriargritar

Notas: Principalmente para sons de roedores ou objetos pequenos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piar·chirriar

piar: Sinônimo em português para o som agudo de 'chillar'.chirriar: Verbo em português correspondente ao som de 'chillar'.

Antônimos

rugir·murmurar

Regência e colocações

chillar + de + noun

chillar de dolor

Em português, seria 'chiar de dor'.

chillar + adverbio

chillar fuertemente

Em português, 'chiar fortemente'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'chillar' pode ser traduzido como 'chiar' (verbo) ou 'chiado' (substantivo), dependendo do contexto. A escolha da palavra em português reflete a natureza do som descrito, sendo 'chiar' mais comum para animais e sons penetrantes, enquanto 'chiado' pode se referir a qualquer som agudo e breve.