PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chicanar

InglêsInglês

they chicanar(verb phrase)

Flexões

chicanar
Exemplos de uso
"They chicanar to delay the process."→ "Eles chicanar para atrasar o processo."
"They chicanar the legal proceedings with endless motions."→ "Os advogados tentaram chicanar o processo com recursos protelatórios."(Nota sobre o uso de 'chicanar' em português.)↗ Chicanar - Dicio
"He always chicanars negotiations to get a better deal."→ "Ele sempre chicanar as negociações para conseguir um acordo melhor."(Example of 'chicanar' used in a business negotiation context.)↗ Chicanar - Business Tactics

Palavras facilmente confundidas

chicanerychicanerto chicanear

Notas: O verbo 'chicanar' não tem um equivalente direto em inglês, sendo necessário usar expressões que descrevam a ação de usar artimanhas ou subterfúgios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to quibble·to equivocate·to stall

to quibble: Sinônimo em português para 'to delay' ou 'to obstruct'.to equivocate: To use ambiguous language so as to conceal the truth or avoid committing oneself.to stall: To cause to become stuck or to move slowly.

Antônimos

to be direct·to expedite

Regência e colocações

chicanar something

They chicanar the process with unnecessary delays.

Regência verbal em português.

chicanar someone

He tried to chicanar his opponent.

Implies deceiving or tricking someone.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre o verbo 'chicanar' e seu uso no contexto jurídico e geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto chicanar
Presentethey chicanar
Passadothey chicanared
Particípiochicanared
Gerúndiochicanaring

EspanholEspanhol

chicanear(verbo)

Flexões

chicanan
Exemplos de uso
"Ellos chicanear para retrasar el juicio."→ "Eles chicanar para atrasar o julgamento."(O verbo 'chicanear' em espanhol tem um significado similar.)
"Los abogados intentaron chicanear el proceso con recursos dilatorios."→ "Os advogados tentaram chicanear o processo com recursos protelatórios."(Nota sobre o uso de 'chicanear' em português.)↗ Chicanear - Dicio
"Él siempre busca chicanear la negociación para obtener una ventaja."→ "Ele sempre busca chicanear a negociação para obter uma vantagem."(Ejemplo de uso en un contexto de negociación.)↗ Chicanear - Ejemplos

Palavras facilmente confundidas

chicanarchicanachicanería

Notas: O verbo 'chicanear' em espanhol é um cognato próximo e com significado semelhante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retrasar·obstruir·embrollar

retrasar: Sinônimo em português para 'retrasar' ou 'obstruir'.obstruir: Impedir o dificultar la realización de algo.embrollar: Enredar o confundir una situación.

Antônimos

agilizar·facilitar

Regência e colocações

chicanear algo

Intentaron chicanear la resolución del conflicto.

Regência verbal em português.

chicanear en algo

Siempre chicanearon en los detalles del contrato.

Indica el ámbito donde se aplican las artimañas.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre o verbo 'chicanear' e seu uso no contexto jurídico e geral.

Conjugação verbal

Presenteyo chicanear, tú chicanas, él/ella/usted chicanear, nosotros/nosotras chicanear, vosotros/vosotras chicanear, ellos/ellas/ustedes chicanear
Pretéritoyo chicanearé, tú chicanearás, él/ella/usted chicaneará, nosotros/nosotras chicanear, vosotros/vosotras chicanear, ellos/ellas/ustedes chicanearán
Particípiochicanear
chicanar

EN: they chicanar · ES: chicanear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chicanar - Dicio
PT-BRES
↗ Chicanar - Infopédia
EN
↗ Chicanery - Cambridge Dictionary