chicanar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "chicanar" incluem: obstruir, embaraçar, protelar, enrolar, dificultar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como chicanar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "chicanar" incluem: agilizar, facilitar, acelerar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa chicanar?

"chicanar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra chicanar tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "chicanar".

chicanar

Significado de chicanar

verbo

Forma conjugada do verbo 'chicanar'.

Significados de chicanar

verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'chicanar'. Refere-se ao ato de chicanar, que significa praticar chicana, ou seja, usar de subterfúgios, artimanhas ou manobras dilatórias para dificultar ou impedir algo, especialmente em processos judiciais ou negociações.
"Os advogados chicanar para atrasar o julgamento."
Formal:
obstruir embaraçar protelar
Neutro:
enrolar dificultar atrasar achicanar
Informal:
enrolar fazer corpo mole
Antônimos:
agilizar facilitar acelerar
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

💡 A palavra 'chicanar' é a forma conjugada do verbo 'chicanar', que se refere a ações de má-fé ou dilatórias.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra chicanar

Derivado do verbo 'chicanar'.

Linha do tempo de chicanar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica

Século XVI - Deriva do francês 'chicaner', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'chiccare' (desviar, enganar) ou do occitano 'chican' (disputa, briga). Originalmente, referia-se a disputas legais triviais ou a táticas ardilosas em processos.

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - Étymologie de 'chicaner'

Origem

Século XOrigem

Do francês 'chicaner', possivelmente do latim vulgar 'chiccare' (desviar, enganar) ou do occitano 'chican' (disputa, briga). O sentido original estava ligado a disputas legais triviais e táticas ardilosas em processos.

Século XX

Ampliação de Sentido

Século XX - O sentido de 'chicanar' se expande para além do âmbito jurídico, passando a significar 'importunar', 'incomodar', 'aborrecer' com insistência, ou 'fazer rodeios' e 'evitar o assunto principal'. Começa a ser usada em contextos mais gerais de interação social.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A palavra pode ter aparecido em obras literárias e teatrais que retratavam situações de conflito interpessoal ou burocrático, onde a 'chicane' era uma tática comum.

chicanar

Forma conjugada do verbo 'chicanar'.