O que significa "chicken" em inglês e espanhol?

"chicken" significa "chicken" em inglês e "pollo" em espanhol.

Como usar "chicken" em uma frase?

Galinha ou frango (animal ou carne).

chicken

Inglês

chicken(substantivo)

Flexões

chickens

Exemplos de uso

"The chicken crossed the road."→ "A galinha atravessou a estrada."

"We ordered fried chicken."→ "Pedimos frango frito."

"The farmer raises chickens for meat and eggs."→ "O fazendeiro cria galinhas para carne e ovos."(Uso geral referindo-se à ave doméstica.)↗ Criação de galinhas

"Would you like some roast chicken?"→ "Você gostaria de frango assado?"(Referindo-se à carne da ave.)↗ Frango como alimento

"A hen is a female chicken."→ "Uma galinha é uma galinha fêmea."(Distinguindo entre macho e fêmea.)↗ Galinha vs. Galo

Palavras facilmente confundidas

henroosterchickpoultry

Notas: Pode se referir ao animal vivo ou à sua carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hen·rooster·poultry

hen: Especificamente uma ave fêmea adulta.rooster: Especificamente a carne da ave jovem, ou a ave jovem.poultry: Termo geral para aves domésticas, incluindo galinhas.

Antônimos

rooster

Regência e colocações

raise chickens

Many families in rural areas raise chickens.

Indica a criação da ave.

eat chicken

He doesn't eat chicken because he's vegetarian.

Indica o consumo da carne.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'chicken' é o termo principal tanto para o animal quanto para sua carne. Embora 'hen' especifique a fêmea e 'rooster' o macho, 'chicken' é frequentemente usado genericamente. A distinção entre o animal vivo e a comida geralmente fica clara pelo contexto.

Espanhol

pollo(substantivo)

Flexões

pollos

Exemplos de uso

"El pollo cruzó la carretera."→ "O frango atravessou a estrada."(Refere-se ao animal jovem ou à carne.)

"Vamos comer pollo asado."→ "Vamos comer frango assado."(Refere-se à carne.)

"El pollo está listo para servir."→ "O frango está pronto para servir."(Refere-se à carne de ave para consumo.)↗ Uso de 'pollo' como alimento

"La gallina puso un huevo."→ "A galinha botou um ovo."(Refere-se à ave fêmea adulta.)↗ Uso de 'gallina' como ave fêmea

"El pollito nació esta mañana."→ "O pintinho nasceu esta manhã."(Refere-se à ave jovem.)↗ Uso de 'pollito' como ave jovem

Palavras facilmente confundidas

gallinagallopichónave de corral

Notas: Refere-se mais comumente à carne ou ao animal jovem. 'Gallina' é a galinha adulta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gallina·gallo·ave de corral

gallina: Termo mais comum no Brasil para a carne de ave jovem.gallo: Ave fêmea adulta; em Portugal, pode referir-se à carne.ave de corral: Male chicken in English.

Antônimos

gallo

Regência e colocações

comer pollo

Me encanta comer pollo a la brasa.

Indica o consumo da carne.

criar gallinas

En el campo, es común criar gallinas para obtener huevos.

Indica a manutenção das aves vivas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'pollo' refere-se primariamente à carne de ave jovem ou à ave em si quando jovem. 'Gallina' é a fêmea adulta e 'gallo' o macho adulto. O termo 'chicken' em inglês pode abranger ambos os significados (animal e carne), exigindo atenção ao contexto para tradução para o português ou espanhol.

chicken

EN: chicken · ES: pollo