PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chicle

InglêsInglês

chewing gum(noun)
Exemplos de uso
"I bought a pack of chewing gum."→ "Comprei um pacote de chicle."
"He offered me a piece of chewing gum."→ "Ele me ofereceu um pedaço de chicle."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Pedaço de chicle
"The child blew a large bubble with his chewing gum."→ "A criança estourou uma bolha grande com seu chicle."(Activity associated with chewing gum.)↗ Chewing gum bubble

Palavras facilmente confundidas

gumbubble gumgumdrop

Notas: A palavra 'gum' sozinha pode se referir a outras substâncias gomosas ou à gengiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gum·bubble gum

gum: Termo mais curto e informal para 'chewing gum'.bubble gum: Refere-se especificamente à goma usada para fazer bolhas.

Regência e colocações

chew chewing gum

It's impolite to chew chewing gum loudly in public.

Colocação verbal padrão em inglês, traduzida para o português.

offer chewing gum

She offered everyone some chewing gum after lunch.

Verbo usado com o substantivo em inglês, traduzido.

Contexto cultural e nuances

O 'chewing gum' é um produto de confeitaria projetado para ser mascado, mas não engolido. Geralmente consiste em uma base de goma, adoçantes, aromatizantes e amaciantes. O ato de mascar 'chewing gum' é comum em todo o mundo, frequentemente associado a momentos de lazer, alívio de estresse ou como um prazer simples. O termo 'chicle' em si tem origem na palavra nahuatl 'tzictli', referindo-se à seiva da árvore chicozapote, historicamente usada como substância de mascar.

EspanholEspanhol

chicle(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me regaló un chicle de fresa."→ "Ele me deu um chicle de morango."(Termo comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
"Me gusta mascar chicle mientras estudio."→ "I like to chew chicle while I study."(Uso comum para se referir ao produto mastigável.)↗ Gosto de mascar chicle
"El chicle se le pegó en el zapato."(Situación cotidiana donde el chicle puede causar inconvenientes.)↗ Chicle pegado

Palavras facilmente confundidas

goma de mascarmascar chiclechicle de fresa

Notas: 'Goma de mascar' é um termo mais genérico e também amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goma de mascar·chicle (de mascar)

goma de mascar: Termo mais geral e comum em muitos países de língua espanhola.chicle (de mascar): Em alguns lugares, especifica-se 'chicle de mascar' para evitar confusão com a resina natural.

Regência e colocações

mascar chicle

Los niños suelen mascar chicle después de comer.

Colocação verbal padrão em espanhol, traduzida para o português.

comprar chicle

Necesito comprar chicle de fresa para el viaje.

Verbo comum com o substantivo em espanhol, traduzido.

Contexto cultural e nuances

O 'chicle' é uma substância que se masca, mas não se engole, geralmente doce e aromatizada. Sua origem etimológica remonta ao nahuatl 'tzictli', que se referia à seiva da árvore chicozapote. O ato de mascar chicle é uma prática estendida globalmente, associada a momentos de lazer, relaxamento ou como um pequeno prazer. Em espanhol, 'chicle' é o termo predominante em muitos países, embora 'goma de mascar' também seja amplamente utilizado.

chicle

EN: chewing gum · ES: chicle

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chicle - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Chewing gum - Cambridge Dictionary
EN
↗ Chewing gum - Merriam-Webster
ES
↗ Chicle - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chicle - WordReference