O que significa "chief" em inglês e espanhol?

"chief" significa "chief" em inglês e "jefe" em espanhol.

Como usar "chief" em uma frase?

Termo em inglês para líder ou chefe.

chief

Inglês

chief(substantivo)

Flexões

chiefs

Exemplos de uso

"The chief announced new policies."→ "O chefe anunciou novas políticas."

"The chief of staff coordinated the president's schedule."→ "The chief executive officer (CEO) is the highest position in many companies."(Refere-se à posição de liderança máxima em uma organização.)↗ CEO - Chief Executive Officer

"She is the chief engineer responsible for the project's success."→ "Ela é a engenheira-chefe responsável pelo sucesso do projeto."(Indicates the person in charge of a specific technical or professional area.)↗ Chief Engineer

"The tribal chief addressed his people."→ "O chefe tribal discursou para seu povo."(Refers to the leader of a tribe or community.)↗ Chief Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

leaderheadbossprincipalcommander

Notas: Termo comum em inglês para líder ou principal.

chief(adjetivo)

Exemplos de uso

"The chief concern is safety."→ "A preocupação principal é a segurança."(Significa principal ou mais importante.)

Palavras facilmente confundidas

leaderheadbossprincipalcommander

Notas: Usado para indicar o que é mais importante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leader·head·boss

leader: Pessoa que comanda ou dirige um grupo.head: The person in charge or at the top of an organization or department.boss: Informal term for someone in a position of authority, especially in a workplace.

Antônimos

subordinate·follower

Regência e colocações

chief of

He is the chief of the police department.

Indica a quem a pessoa está subordinada ou qual área lidera.

chief executive

The chief executive announced the new strategy.

Refers to the highest-ranking executive in a company.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chief' em inglês é frequentemente usado em títulos corporativos de alto escalão, como 'Chief Executive Officer' (CEO) ou 'Chief Operating Officer' (COO), indicando a máxima autoridade em uma área específica. Fora do contexto empresarial, pode se referir ao líder de uma tribo ou comunidade. Em português, 'chefe' é o equivalente mais direto, mas 'líder' é amplamente utilizado para abranger a ideia de liderança em diversos contextos, não necessariamente hierárquicos.

Espanhol

jefe(substantivo)

Flexões

jefes

Exemplos de uso

"El jefe anunció nuevas políticas."→ "O chefe anunciou novas políticas."(Termo mais comum para líder ou superior.)

"El jefe de la policía anunció nuevas medidas de seguridad."→ "The chief of police announced new security measures."(Refere-se ao líder máximo de uma força policial.)↗ Jefe de Policía

"Mi jefe me pidió que terminara el informe hoy mismo."→ "My boss asked me to finish the report today."(Usado informalmente para o empregador ou superior direto.)↗ Jefe en el trabajo

"El jefe de estado se reunió con líderes internacionales."→ "The head of state met with international leaders."(Refere-se à autoridade máxima de um país.)↗ jefe - Definición

Palavras facilmente confundidas

líderdirectorgerentesuperiorcapataz

Notas: Equivalente direto para 'chief' como substantivo.

principal(adjetivo)

Flexões

principales

Exemplos de uso

"La preocupación principal es la seguridad."→ "A preocupação principal é a segurança."(Usado para indicar o que é mais importante.)

Palavras facilmente confundidas

líderdirectorgerentesuperiorcapataz

Notas: Equivalente direto para 'chief' como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

líder·director·superior

líder: Pessoa que guia ou comanda um grupo.director: Quem tem o comando, especialmente em contextos militares.superior: Pessoa com maior autoridade ou cargo numa hierarquia.

Antônimos

subordinado·empleado

Regência e colocações

jefe de

Es el jefe del departamento de marketing.

Indica a área ou grupo que dirige o chefe.

jefe de estado

El jefe de estado dio un discurso a la nación.

Refere-se à figura política de maior autoridade em um país.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'chefe' é o termo mais comum para 'jefe', indicando a pessoa com a autoridade máxima em uma organização, departamento ou grupo. Pode ser usado tanto em contextos formais (chefe de estado, chefe de polícia) quanto informais (meu chefe no trabalho). A palavra carrega uma forte conotação de hierarquia e poder de decisão. Em alguns contextos corporativos, especialmente em empresas multinacionais, o termo inglês 'chief' pode ser encontrado em títulos como CEO (Chief Executive Officer), mas 'chefe' permanece o equivalente mais usual.

chief

EN: chief · ES: jefe