PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chiffon

InglêsInglês

chiffon(noun)
Exemplos de uso
"The scarf was made of delicate chiffon."→ "O lenço era feito de chiffon delicado."
"She baked a light chiffon cake."→ "Ela assou um leve bolo chiffon."
"A flowing chiffon dress is perfect for a summer wedding."→ "Um vestido de chiffon esvoaçante é perfeito para um casamento de verão."(Contexto de moda, descrevendo vestimenta.)↗ Vestido de Chiffon
"She used chiffon curtains to soften the light in the living room."→ "Ela usou cortinas de chiffon para suavizar a luz na sala de estar."(Contexto de design de interiores, referindo-se a tratamentos de janela.)↗ Cortinas de Chiffon
"The chiffon cake was incredibly light and airy."→ "O bolo chiffon era incrivelmente leve e aerado."(Contexto culinário, descrevendo um tipo de bolo.)↗ Bolo Chiffon

Palavras facilmente confundidas

georgettevoilesilkgauze

Notas: O termo é o mesmo em inglês, com origem francesa. Usado tanto para o tecido quanto para o bolo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gauze·voile·georgette

gauze: Tecido muito fino e transparente, similar ao chiffon, mas pode ser mais rústico.voile: Tecido leve e transparente, frequentemente de algodão, usado em vestuário e cortinas.georgette: Refere-se à qualidade da seda usada em tecidos como o chiffon.

Antônimos

twill·velvet

Regência e colocações

chiffon fabric

She chose a beautiful chiffon fabric for her evening gown.

Indica o material do qual algo é feito.

chiffon cake

The bakery is famous for its lemon chiffon cake.

Especifica o tipo de bolo.

made of chiffon

The scarf was made of delicate chiffon.

Descreve a confecção ou material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chiffon' é um empréstimo linguístico do francês, mantido em português, inglês e espanhol. Em português do Brasil, é amplamente utilizado tanto para o tecido quanto para o tipo de bolo. A pronúncia pode variar, mas a grafia é a mesma. A leveza e a transparência são as características definidoras do tecido, enquanto a textura delicada e aerada define o bolo.

EspanholEspanhol

chifón(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El vestido era de chifón de seda."→ "O vestido era de chiffon de seda."(Refere-se ao tecido.)
"Preparó un bizcocho chifón de limón."→ "Ela preparou um bolo chiffon de limão."(Refere-se ao tipo de bolo.)
"Un vestido de gasa vaporosa es ideal para una boda de verano."→ "Um vestido de chiffon esvoaçante é perfeito para um casamento de verão."(Contexto de moda, descrevendo vestimenta.)↗ Vestido de Gasa
"Las cortinas de chifón dejaban pasar una luz suave en la sala."→ "As cortinas de chiffon permitiam a entrada de luz suave no ambiente."(Contexto de design de interiores, referindo-se a tratamentos de janela.)↗ Cortinas de Chifón
"El bizcocho chiffon es muy ligero y esponjoso."→ "O bolo chiffon é conhecido por sua textura leve e aerada."(Contexto culinário, descrevendo um tipo de pastel.)↗ Bizcocho Chiffon

Palavras facilmente confundidas

gasamuselinacrepévoile

Notas: O termo 'chifón' é usado em espanhol, com a mesma origem e significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gauze·voile·georgette

gauze: Tecido muito fino e transparente, similar ao chiffon, mas pode ser mais rústico.voile: Tecido leve e transparente, frequentemente de algodão, usado em vestuário e cortinas.georgette: Refere-se à qualidade da seda usada em tecidos como o chiffon.

Antônimos

twill·velvet

Regência e colocações

chiffon fabric

She chose a beautiful chiffon fabric for her evening gown.

Indica o material do qual algo é feito.

chiffon cake

The bakery is famous for its lemon chiffon cake.

Especifica o tipo de bolo.

made of chiffon

The scarf was made of delicate chiffon.

Descreve a confecção ou material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chiffon' é um empréstimo linguístico do francês, mantido em português, inglês e espanhol. Em português do Brasil, é amplamente utilizado tanto para o tecido quanto para o tipo de bolo. A pronúncia pode variar, mas a grafia é a mesma. A leveza e a transparência são as características definidoras do tecido, enquanto a textura delicada e aerada define o bolo.

chiffon

EN: chiffon · ES: chifón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chiffon - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Chiffon - Infopédia