O que significa "chimichurri" em inglês e espanhol?

"chimichurri" significa "chimichurri" em inglês e "chimichurri" em espanhol.

Como usar "chimichurri" em uma frase?

Molho à base de ervas frescas, alho, vinagre, óleo e especiarias, originário da Argentina e Uruguai, usado para acompanhar carnes grelhadas.

chimichurri

Inglês

chimichurri(noun)

Exemplos de uso

"The grilled steak is best served with chimichurri sauce."→ "O bife grelhado é melhor servido com molho chimichurri."

"The barbecue was even tastier with the homemade chimichurri."→ "O churrasco ficou ainda mais saboroso com o chimichurri caseiro."(Uso comum em contextos de culinária e churrasco.)↗ Chimichurri Caseiro para Churrasco

"The traditional chimichurri recipe includes plenty of garlic and fresh herbs."→ "A receita tradicional de chimichurri leva bastante alho e ervas frescas."(Descrição de ingredientes e preparo.)↗ Receita Tradicional de Chimichurri

Palavras facilmente confundidas

saucedressingsalsa

Notas: O nome do molho é mantido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sauce·condiment

sauce: Termo genérico para preparações líquidas ou semilíquidas que acompanham alimentos.condiment: Substância adicionada para realçar o sabor dos alimentos.

Regência e colocações

chimichurri of...

garlic chimichurri

Indica o ingrediente principal ou característica.

chimichurri with...

chimichurri with parsley

Especifica componentes adicionais.

Contexto cultural e nuances

Chimichurri é um molho emblemático da culinária argentina e uruguaia, frequentemente associado a carnes grelhadas (asado). Sua popularidade se estendeu globalmente, especialmente em países com forte cultura de churrasco. A base de ervas frescas, alho, vinagre e óleo confere um sabor vibrante e levemente ácido, que complementa a riqueza da carne sem sobrecarregá-la. Existem variações, como o chimichurri seco, que utiliza ervas desidratadas.

Espanhol

chimichurri(sustantivo)

Exemplos de uso

"Acompañé el asado con un chimichurri bien picante."→ "Acompanhei o churrasco com um chimichurri bem picante."(Termo de uso comum na Argentina e Uruguai, e reconhecido em outros países de língua espanhola.)

"La parrillada quedó aún más sabrosa con el chimichurri casero."→ "O churrasco ficou ainda mais saboroso com o chimichurri caseiro."(Uso comum em contextos de culinária e churrasco.)↗ Chimichurri Caseiro para Churrasco

"La receta tradicional de chimichurri lleva bastante ajo y hierbas frescas."→ "A receita tradicional de chimichurri leva bastante alho e ervas frescas."(Descrição de ingredientes e preparo.)↗ Receita Tradicional de Chimichurri

Palavras facilmente confundidas

salsaaderezovinagreta

Notas: O termo é o mesmo no espanhol rioplatense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salsa·aderezo

salsa: Termo genérico para preparações líquidas ou semilíquidas que acompanham alimentos.aderezo: Substância adicionada para realçar o sabor dos alimentos.