PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocolateado

InglêsInglês

chocolate-coated(adjetivo)

Flexões

chocolate-covered
Exemplos de uso
"The strawberries were chocolate-coated."→ "Os morangos estavam chocolateados."
"The bonbons were chocolate-coated with dark chocolate."→ "The pastry chef used dark chocolate to make the bonbons chocolate-coated."(Descrição do estado final dos bombons.)↗ Exemplo de 'chocolateado'
"The cake was beautifully chocolate-coated with white chocolate shavings."(Descrição da cobertura do bolo.)↗ Exemplo de 'chocolateado'

Palavras facilmente confundidas

chocolate-coveredchocolate-dippedcocoa-dusted

Notas: A forma verbal 'chocolateado' é o particípio passado do verbo 'chocolatear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate-covered·chocolate-dipped

chocolate-covered: Sinônimo direto e comum.chocolate-dipped: Sugere uma cobertura completa.

Antônimos

plain

Regência e colocações

chocolate-coated with [substance]

Strawberries chocolate-coated with milk chocolate.

Especifica o tipo de chocolate.

chocolate-coated [item]

A chocolate-coated biscuit.

Descreve o item em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocolate-coated' em inglês é traduzido para o português como 'chocolateado' ou 'coberto de chocolate'. Refere-se a qualquer item que tenha recebido uma camada de chocolate, seja por imersão, cobertura ou pulverização. É um termo descritivo direto e amplamente utilizado na culinária.

EspanholEspanhol

chocolatado(adjetivo)

Flexões

chocolatadachocolatadoschocolatadas
Exemplos de uso
"Los churros estaban chocolatados."→ "Os churros estavam chocolateados."(Equivalente ao particípio passado do verbo 'chocolatar'.)
"Los bombones estaban chocolatados con chocolate negro."→ "The bonbons were chocolate-coated with dark chocolate."(Descrição do estado final dos bombons.)↗ Exemplo de 'chocolatado'
"El pastel estaba bellamente chocolatado con virutas de chocolate blanco."→ "The cake was beautifully chocolate-coated with white chocolate shavings."(Descrição da cobertura do bolo.)↗ Exemplo de 'chocolatado'

Palavras facilmente confundidas

cubierto de chocolatebañado en chocolateachocolatado

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'chocolatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubierto de chocolate·bañado en chocolate

cubierto de chocolate: Sinônimo direto e comum em português.bañado en chocolate: Sugere uma cobertura completa em português.

Antônimos

sin cobertura

Regência e colocações

chocolatado con [sustancia]

Fresas chocolatadas con chocolate blanco.

Especifica o tipo de chocolate usado na cobertura.

chocolatado [elemento]

Un panecillo chocolatado.

Descreve o item em si.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'chocolatado' corresponde ao inglês 'chocolate-coated' e ao português 'chocolateado' ou 'coberto de chocolate'. Descreve algo que foi coberto ou misturado com chocolate. É um termo culinário comum e compreendido em países de língua espanhola.

chocolateado

EN: chocolate-coated · ES: chocolatado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de chocolateado
EN
↗ chocolate-coated adjective - Cambridge Dictionary
ES
↗ chocolatado en inglés - WordReference