O que significa "choraram" em inglês e espanhol?

"choraram" significa "cried" em inglês e "lloraron" em espanhol.

choraram

Inglês

cried(verbo)

Flexões

cry

Exemplos de uso

"They cried when they heard the sad news."→ "Eles choraram quando ouviram as notícias tristes."

"The children cried with joy when they saw their parents."→ "As crianças choraram de alegria ao verem os pais."(Expressão de emoção intensa, muitas vezes positiva.)↗ Cried with joy

"The fans cried after their team lost the championship."→ "Os torcedores choraram após o time perder o campeonato."(Expressão de tristeza ou decepção.)↗ Cried after loss

"They cried for the loss of their dear friend."→ "Eles choraram pela perda do seu querido amigo."(Luto pela morte ou ausência de alguém.)↗ Cried for the loss

Palavras facilmente confundidas

cried outcried forcried over

Notas: Forma do passado do verbo 'to cry'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wept·sobbed·mourned

wept: Sinônimo mais formal de 'cried', frequentemente implicando tristeza mais profunda.sobbed: Indica choro com espasmos audíveis ou soluços.mourned: Usado especificamente para expressar luto pela morte.

Antônimos

laughed·rejoiced

Regência e colocações

cry with [emotion]

They cried with happiness.

Indica a emoção que causa o choro.

cry over [something/someone]

She cried over the sad movie.

Especifica sobre o que se está chorando.

cry for [reason]

He cried for his lost toy.

Indica a razão ou o objeto do sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cried' é uma tradução direta de 'choraram' e refere-se ao ato de derramar lágrimas. Em culturas de língua inglesa, chorar pode ser visto como uma resposta emocional natural, embora normas sociais possam influenciar a abertura com que as pessoas o expressam. Pode significar tristeza, dor, frustração ou até felicidade extrema. O contexto geralmente esclarece a emoção específica transmitida.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

Presentecry / cries

Passadocried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

lloraron(verbo)

Flexões

llorar

Exemplos de uso

"Los niños lloraron por el juguete perdido."→ "As crianças choraram pelo brinquedo perdido."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)

"Los niños lloraron de alegría al ver a sus padres."→ "As crianças choraram de alegria ao verem os pais."(Expressão de uma emoção intensa, muitas vezes positiva.)↗ Lloraron de alegría

"Los aficionados lloraron tras la derrota de su equipo."→ "Os torcedores choraram após o time perder o campeonato."(Manifestação de tristeza ou decepção.)↗ Lloraron tras la derrota

"Ellos lloraron la pérdida de su querido amigo."→ "Eles choraram a perda do seu querido amigo."(Expressar luto pelo falecimento de alguém.)↗ Lloraron la pérdida

Palavras facilmente confundidas

lloraránlloraron de penalloraron de alegría

Notas: Forma do passado do verbo 'llorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wept·sobbed·mourned

wept: Indica choro com espasmos e dificuldade em controlar a respiração.sobbed: Expressa pesar ou tristeza, pode ser verbal ou não.mourned: Descreve o início repentino e intenso de um choro.

Antônimos

laughed·rejoiced

Regência e colocações

cry with [emotion]

They cried with happiness.

Indica a emoção que causa o choro.

cry over [something/someone]

She cried over the sad movie.

Especifica a razão do choro.

cry for [reason]

He cried for his lost toy.

Usado para expressar luto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'lloraron' traduz-se como 'choraram' e descreve o ato de derramar lágrimas. Em culturas de língua espanhola, chorar é geralmente visto como uma expressão emocional natural e aceita, ocorrendo em situações de tristeza, dor, mas também de grande alegria ou alívio. A intensidade e a forma de chorar podem variar, desde um choro leve até um profundo desespero.