O que significa "chumacar" em inglês e espanhol?

"chumacar" significa "fastens" em inglês e "fija" em espanhol.

Como usar "chumacar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'chumacar'.

chumacar

Inglês

fastens(verbo)

Flexões

chumaca (he/she/it fastens)chumaca (you fasten)

Exemplos de uso

"He fastens the component securely."→ "Ele chumaca o componente firmemente."

"You fasten the lid tightly."→ "Tu chumaca a tampa firmemente."

"He fastens the part in place."→ "Ele chumaca a peça no lugar."(Nota de registo sobre o uso de 'fastens' em inglês.)↗ Fastens - Definição e Exemplos

"The clasp fastens securely."→ "O fecho chumaca firmemente."(Describes how something closes or connects.)↗ Fasten | Definition of Fasten by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

fastensfastenfastener

Notas: Tradução baseada no significado de fixar ou pregar com firmeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secures·attaches

secures: Sinônimo de 'fastens', indicando algo que está firme.attaches: Implica conectar ou juntar uma coisa a outra.

Antônimos

loosens

Regência e colocações

fasten something

He fastens the hardware to the wood.

O verbo geralmente pede um objeto direto.

fasten onto something

The part fastens securely onto the fitting.

Pode indicar o local onde algo é fixado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fastens' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to fasten'. É amplamente utilizado em inglês para descrever a ação de prender, fixar ou ligar algo. A sua tradução para o português brasileiro como 'chumaca' é possível em contextos específicos, mas 'fixa' ou 'prende' são mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto fasten

Presentefasten, fastens

Passadofastened

Particípiofastened

Gerúndiofastening

Espanhol

fija(verbo)

Flexões

chumaca (él/ella fija)chumaca (tú fija)

Exemplos de uso

"Él fija la pieza con fuerza."→ "Ele chumaca a peça com força."(Usado para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Tú fija el tornillo bien apretado."→ "Tu chumaca o parafuso bem apertado."(Usado para a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.)

"Él fija la pieza en su lugar."→ "Ele chumaca a peça no lugar."(Nota de registo sobre o uso de 'fija' em espanhol.)↗ Fija - Definição e Exemplos

"Tú fija bien la bisagra."→ "Tu chumaca bem a dobradiça."(Imperativo afirmativo, indicando uma ordem para fixar.)↗ Conjugación del Verbo Fijar

Palavras facilmente confundidas

fijarfijaciónfijo

Notas: Tradução baseada no significado de fixar ou pregar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asegura·une

asegura: Sinônimo de 'fija', que implica tornar algo firme.une: Implica conectar ou juntar uma coisa a outra.

Antônimos

suelta

Regência e colocações

fijar algo

Él fija la herrería a la madera.

O verbo geralmente pede um objeto direto.

fijar en algo

La pieza se fija bien en el encaje.

Pode indicar o local onde algo é fixado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fija' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'fijar'. É amplamente utilizado em espanhol para descrever a ação de prender, fixar ou estabelecer algo de forma segura. A sua tradução para o português brasileiro como 'chumaca' é possível em contextos específicos, mas 'fixa' ou 'prende' são mais comuns.