O que significa "chumbam" em inglês e espanhol?

"chumbam" significa "they solder" em inglês e "sueldan" em espanhol.

Como usar "chumbam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chumbar'.

chumbam

Inglês

they solder(verbo)

Flexões

soldersolderssolderingsoldered

Exemplos de uso

"They solder the pipes together."→ "Eles chumbam os canos juntos."

"They solder the pipes together."→ "Eles soldam os canos juntos."(Nota sobre o uso de 'solder' em inglês.)↗ Uso de 'solder'

"They fail the students who don't meet the requirements."→ "Eles reprovam os alunos que não cumprem os requisitos."(Nota sobre o uso de 'fail' em inglês no contexto educacional.)↗ Uso de 'fail'

Palavras facilmente confundidas

they chewthey blamethey change

Notas: Tradução para o sentido de soldar com chumbo ou similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weld·flunk

weld: Sinônimo de 'chumbar' no sentido de reprovar.flunk: Sinônimo de 'chumbar' no sentido de soldar.

Antônimos

pass·separate

Regência e colocações

solder something

They solder the metal parts.

Regência comum para o ato de soldar.

fail someone (in something)

They fail students in the exam.

Regência comum para reprovar alguém em algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they solder' corresponde a uma das acepções do verbo 'chumbar', especificamente a de unir metais com solda. A outra acepção principal, 'reprovar', é traduzida por 'they fail'. É importante notar a polissemia do verbo português.

Conjugação verbal

Infinitivoto solder / to fail

Presentesolder / fail

Passadosoldered / failed

Particípiosoldered / failed

Gerúndiosoldering / failing

Espanhol

sueldan(verbo)

Flexões

soldarsueldosueldassueldasoldamossoldáis

Exemplos de uso

"Ellos sueldan las piezas con plomo."→ "Eles chumbam as peças com chumbo."(Refere-se à ação de soldar.)

"Ellos sueldan las tuberías juntas."→ "Eles soldam os canos juntos."(Nota sobre o uso de 'sueldan' em espanhol.)↗ Uso de 'soldar'

"Ellos reprueban a los alumnos que no cumplen los requisitos."→ "Eles reprovam os alunos que não cumprem os requisitos."(Nota sobre o uso de 'reprobar' em espanhol no contexto educacional.)↗ Uso de 'reprobar'

Palavras facilmente confundidas

suenansumansueñan

Notas: Tradução para o sentido de soldar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soldar·reprobar

soldar: Sinônimo de 'sueldan' no sentido de unir metais.reprobar: Sinônimo de 'chumbam' (reprovam) no contexto escolar.

Antônimos

desoldar·aprobar

Regência e colocações

soldar algo

Ellos sueldan las piezas metálicas.

Regência comum para o ato de soldar.

reprobar a alguien (en algo)

Ellos reprueban a los alumnos en el examen.

Regência comum para reprovar alguém em algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'sueldan' corresponde a uma das acepções do verbo 'chumbar', especificamente a de unir metais com solda. A outra acepção principal, 'reprovar', é traduzida por 'reprobar' ou 'suspender'. É importante notar a polissemia do verbo português.