O que significa "chumbaram" em inglês e espanhol?

"chumbaram" significa "they soldered" em inglês e "soldaron" em espanhol.

Como usar "chumbaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo chumbar.

chumbaram

Inglês

they soldered(verbo)

Flexões

soldered

Exemplos de uso

"They soldered the pipes together."→ "Eles chumbaram os canos."

"The plumber soldered the pipes with lead to ensure a seal."→ "O encanador chumbaram os canos com chumbo para garantir a vedação."(Nota de registo sobre a ação de unir metais com chumbo.)↗ Técnicas de Soldagem

"They soldered the circuit board components with great care."→ "Eles chumbaram os componentes da placa de circuito com muito cuidado."(Example of using solder in electronics.)↗ Electronics Soldering

Palavras facilmente confundidas

they sealedthey weldedthey fastened

Notas: A tradução mais direta para a acepção de soldar com chumbo.

they failed(verbo)

Flexões

failed

Exemplos de uso

"They failed the students in the exam."→ "Eles chumbaram os alunos no exame."(Refere-se à reprovação em contexto acadêmico.)

Palavras facilmente confundidas

they sealedthey weldedthey fastened

Notas: Tradução comum para a acepção de reprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

welded·brazed·fastened

welded: Ação de unir metais usando chumbo ou liga similar.brazed: Ação de unir metais pelo calor, sem material de adição.fastened: Ação de fechar ou vedar algo para impedir a passagem de fluidos.

Antônimos

separated·unfastened

Regência e colocações

to solder something with something

They soldered the copper pipes with tin.

Indica a união de peças metálicas usando um material de solda.

to solder something together

He soldered the wires together carefully.

Refere-se ao ato de juntar componentes através da soldagem.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'chumbaram' como 'they soldered' foca no sentido técnico de unir materiais com chumbo. É importante notar que o verbo 'chumbar' em português pode ter outros significados, como 'reprovar' em um exame, que não se aplicam a esta tradução específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto solder

Presentesolder / solders

Passadosoldered

Particípiosoldered

Gerúndiosoldering

Espanhol

soldaron(verbo)

Flexões

soldaron

Exemplos de uso

"Ellos soldaron las tuberías."→ "Eles chumbaram os canos."(Referente à ação de unir com solda.)

"El fontanero soldó las tuberías con plomo para asegurar el sellado."→ "O encanador chumbaram os canos com chumbo para garantir a vedação."(Nota em português sobre a ação de unir metais com chumbo.)↗ Técnicas de Soldagem

"Soldaron los componentes de la placa de circuito con mucho cuidado."→ "Eles chumbaram os componentes da placa de circuito com muito cuidado."(Ejemplo de uso de soldadura en electrónica.)↗ Soldadura Electrónica

Palavras facilmente confundidas

sellaronunieronfijaron

Notas: Tradução para a acepção de soldar.

reprobaron(verbo)

Flexões

reprobaron

Exemplos de uso

"Ellos reprobaron a los estudiantes."→ "Eles chumbaram os alunos."(Referente à reprovação em contexto acadêmico.)

Palavras facilmente confundidas

sellaronunieronfijaron

Notas: Tradução para a acepção de reprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·adherieron·fijaron

unieron: Ação de unir metais usando chumbo ou liga similar.adherieron: Ação de prender ou fixar algo.fijaron: Ação de fechar ou vedar algo.

Antônimos

separaron·desprendieron

Regência e colocações

soldar algo con algo

Soldaron las piezas de cobre con estaño.

Indica a união de peças metálicas usando um material de solda.

soldar algo

El electricista soldó los cables con cuidado.

Refere-se ao ato de juntar componentes através da soldagem.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'chumbaram' como 'soldaron' foca no sentido técnico de unir materiais com chumbo. É importante notar que o verbo 'chumbar' em português pode ter outros significados, como 'reprovar' em um exame, que não se aplicam a esta tradução específica.