O que significa "church" em inglês e espanhol?

"church" significa "church" em inglês e "iglesia" em espanhol.

Como usar "church" em uma frase?

Edifício religioso cristão, especialmente protestante.

church

Inglês

church(noun)

Exemplos de uso

"The community gathered at the church for Sunday service."→ "A comunidade se reuniu na igreja para o culto de domingo."

"The church bells rang out across the valley."→ "Os sinos da igreja soaram pelo vale."(Refere-se ao edifício em si, frequentemente com seus sinos característicos.)↗ Church definition and synonyms

"He was baptized in the local church."→ "Ele foi batizado na igreja local."(Destaca a igreja como local para cerimônias e sacramentos religiosos.)↗ CHURCH | English meanings

Palavras facilmente confundidas

templechapelcathedralreligious building

Notas: Termo genérico para um edifício de culto cristão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chapel·temple

chapel: Frequentemente um local de culto menor, ou parte de uma instituição maior como uma escola ou hospital.temple: Termo mais genérico para local de culto, usado para várias religiões, não exclusivamente cristãs.

Antônimos

synagogue·mosque

Regência e colocações

go to church

She goes to church every Sunday.

Expressão idiomática comum para frequentar serviços religiosos.

in the church

The wedding ceremony took place in the church.

Especifica o local onde um evento ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'church' refere-se primariamente a um local de culto cristão. Pode também denotar o corpo inteiro de cristãos (a Igreja Universal) ou uma denominação específica (ex.: a Igreja Metodista). A distinção entre o edifício e a instituição ou comunidade depende do contexto.

Espanhol

iglesia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La comunidad se reunió en la iglesia para el servicio dominical."→ "A comunidade se reuniu na igreja para o culto de domingo."(Uso comum em espanhol.)

"La iglesia estaba llena para la misa del domingo."→ "A igreja estava cheia para a missa de domingo."(Refere-se ao edifício onde se celebram serviços religiosos, especialmente católicos.)↗ Iglesia - Diccionario de la lengua española

"Los protestantes asisten a su iglesia."→ "Os protestantes frequentam a sua igreja."(Diferencia entre denominações cristãs, indicando a pertença a uma comunidade específica.)↗ Iglesia Protestante

Palavras facilmente confundidas

templocapillacatedraledificio religioso

Notas: Equivalente direto de 'church' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

templo·edificio religioso

templo: Termo mais genérico para local de culto, aplicável a diversas religiões.edificio religioso: Descrição literal do propósito do local.

Antônimos

sinagoga·mezquita

Regência e colocações

ir a la iglesia

Los domingos, mi familia va a la iglesia.

Indica o ato de comparecer ao local de culto.

en la iglesia

La boda se celebró en la iglesia del pueblo.

Refere-se à edificação do templo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'igreja' é amplamente utilizado para se referir a edifícios de culto cristão, abrangendo tanto católicos quanto protestantes. A distinção entre denominações é comum, e o termo pode ser usado para identificar a comunidade ou a instituição religiosa, além do próprio prédio. Em contextos mais amplos, pode se referir ao cristianismo como um todo ('a igreja cristã').

church

EN: church · ES: iglesia