O que significa "churrasco" em inglês e espanhol?

"churrasco" significa "barbecue" em inglês e "asado" em espanhol.

Como usar "churrasco" em uma frase?

Método de assar carne, geralmente em espetos ou grelha, sobre brasas ou fogo.

churrasco

Inglês

barbecue(noun)

Flexões

barbecues

Exemplos de uso

"We are having a barbecue on Sunday with the family."→ "Vamos fazer um churrasco no domingo com a família."

"Let's have a barbecue this weekend to celebrate."→ "O cheiro do churrasco invadiu a vizinhança."(Descrição sensorial em inglês, traduzida para português.)↗ Smell of barbecue

"The smell of the barbecue filled the neighborhood."→ "Vamos fazer um churrasco no sábado."(Convite para um evento social em inglês, traduzido para português.)↗ Having a barbecue

"They decided to barbecue some steaks."→ "Eles decidiram fazer churrasco de alguns bifes."(Ação de cozinhar em inglês, traduzida para português.)↗ Barbecue steaks

Palavras facilmente confundidas

grillcookoutroastBBQ

Notas: O termo 'barbecue' em inglês pode se referir ao método, à comida ou ao evento social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

BBQ·cookout·grilling

BBQ: Abreviatura comum e informal para barbecue.cookout: Refere-se a uma reunião informal ao ar livre para cozinhar e comer.grilling: Especificamente o ato de cozinhar em uma grelha.

Antônimos

boiled food·raw food

Regência e colocações

to barbecue something

We will barbecue chicken and ribs.

Indica o que será preparado no churrasco.

have a barbecue

They are having a barbecue next Sunday.

Expressão comum para organizar o evento.

barbecue pit / grill

He bought a new barbecue grill.

Refere-se ao equipamento usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbecue' em inglês abrange tanto o método de cozinhar ao ar livre (geralmente em uma grelha) quanto o evento social. Culturalmente, pode variar desde um churrasco casual no quintal até eventos mais elaborados, com estilos regionais distintos, como o 'barbecue' do sul dos Estados Unidos. É frequentemente associado a celebrações e reuniões informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbecue

Presentebarbecue(s)

Passadobarbecued

Particípiobarbecued

Gerúndiobarbecuing

Espanhol

asado(noun)

Flexões

asados

Exemplos de uso

"Haremos un asado el domingo con la familia."→ "Vamos fazer um churrasco no domingo com a família."(Refere-se principalmente à carne assada e ao método, mas também pode implicar o evento.)

"El olor del asado llenó el vecindario."→ "O cheiro do churrasco invadiu a vizinhança."(Descrição sensorial em espanhol, traduzida para português.)↗ Olor a asado

"Vamos a hacer un asado el domingo."→ "Vamos fazer um churrasco no domingo."(Convite para um evento social em espanhol, traduzido para português.)↗ Hacer un asado

"La carne estaba perfectamente asada."→ "A carne estava perfeitamente assada."(Descrição de um alimento em espanhol, traduzida para português.)↗ Carne asada

Palavras facilmente confundidas

barbacoaparrilladacarne a la brasa

Notas: 'Asado' é o termo mais comum na Argentina e Uruguai. 'Barbacoa' é mais genérico e pode se referir a uma estrutura para assar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbacoa·parrillada·carne a la brasa

barbacoa: Termo mais genérico para o método de cozinhar ao ar livre, ou o aparelho.parrillada: Refere-se especificamente à comida preparada na grelha.carne a la brasa: Descreve a carne cozida sobre brasas.

Antônimos

cocido·crudo

Regência e colocações

hacer un asado

We are going to make an asado for your birthday.

Expressão comum para organizar o evento.

asado de [type of meat]

The lamb asado is my favorite.

Especifica o tipo de carne principal.

carne asada

I love wood-fired carne asada.

Descreve a carne cozida.

Contexto cultural e nuances

O 'asado' é uma instituição cultural em muitos países de língua espanhola, especialmente na Argentina e Uruguai. Refere-se tanto ao método de cozinhar carne (geralmente bovina) lentamente sobre brasas ou fogo baixo, quanto à reunião social que o acompanha. É um evento de grande importância social e familiar. O termo 'barbacoa' também é usado, mas pode ter conotações ligeiramente diferentes, às vezes mais ligadas ao equipamento ou a um estilo de cozimento específico.

churrasco

EN: barbecue · ES: asado