chuviscado
Inglês
Flexões
drizzlePalavras facilmente confundidas
it rainedit pouredit sprinkledNotas: A forma verbal 'chuviscou' corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
it sprinkled·it misted
it sprinkled: Sinônimo direto para chuva fina e esparsa.it misted: Forma conjugada do verbo 'chuviscar'.
Antônimos
it rained heavily·it poured
Regência e colocações
it drizzled + time adverbial
It drizzled throughout the day.
O verbo 'drizzle' é usado de forma impessoal com 'it'.
it drizzled + location
It drizzled in the mountains.
O verbo 'drizzle' é usado de forma impessoal com 'it'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'it drizzled' em inglês descreve uma precipitação leve e fina, equivalente ao 'chuviscou' em português. O uso do pronome impessoal 'it' é padrão para descrever fenômenos meteorológicos em inglês. A nuance é de uma chuva que mal molha, diferente de uma chuva mais forte.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
lloviznarPalavras facilmente confundidas
llovióchispeógaruóNotas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'lloviznar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
garuó·chispeó
garuó: Sinônimo direto para chuva fina e esparsa.chispeó: Forma conjugada do verbo 'chuviscar'.
Antônimos
llovió·tronó
Regência e colocações
lloviznar + adverbio de tiempo
Lloviznó durante todo el día.
O verbo é intransitivo e não exige complemento direto.
lloviznar + adverbio de modo
Lloviznó ligeramente por la mañana.
O verbo é intransitivo e não exige complemento direto.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'lloviznó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'lloviznar', que descreve uma chuva fina e esparsa. Corresponde ao 'chuviscou' em português e 'it drizzled' em inglês. É um termo comum para descrever um clima úmido, mas não torrencial.
Conjugação verbal
EN: it drizzled · ES: lloviznó
Conectando idiomas e culturas