O que significa "ciclone" em inglês e espanhol?

"ciclone" significa "cyclone" em inglês e "ciclón" em espanhol.

Como usar "ciclone" em uma frase?

Vento forte e giratório, comum em regiões tropicais, que se forma sobre águas quentes.

ciclone

Inglês

cyclone(noun)

Exemplos de uso

"The cyclone caused widespread damage."→ "O ciclone causou danos generalizados."

"A devastating cyclone hit the coast, causing floods and destruction."→ "Um ciclone devastador atingiu a costa, causando inundações e destruição."(Descrição de um evento meteorológico extremo.)↗ Ciclone devastador

"The news of the cyclone generated panic among the local population."→ "A notícia do ciclone gerou pânico na população local."(Impacto social e psicológico de um fenômeno natural.)↗ Pânico gerado por ciclone

"The low-pressure center indicated the formation of a cyclone."→ "O centro de baixa pressão indicava a formação de um ciclone."(Terminologia meteorológica.)↗ Formação de ciclone

Palavras facilmente confundidas

hurricanetyphoontropical storm

Notas: Cyclone é o termo mais genérico. Hurricane é usado no Atlântico Norte e Nordeste do Pacífico; Typhoon no Noroeste do Pacífico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hurricane·typhoon·tropical storm

hurricane: Termo mais comum para ciclones tropicais no Atlântico Norte e Nordeste do Pacífico.typhoon: Termo usado para ciclones tropicais no Pacífico Noroeste.tropical storm: Termo genérico que abrange todos os tipos de tempestades giratórias.

Antônimos

anticyclone·calm

Regência e colocações

hit by a cyclone

The city was hit by a violent cyclone.

Indica o impacto direto do fenômeno.

formation of a cyclone

Meteorologists are monitoring the formation of a cyclone in the region.

Refere-se ao processo de desenvolvimento da tempestade.

tropical cyclone

Tropical cyclone Yasi brought strong winds to Australia.

Especifica o tipo de ciclone.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclone' é amplamente utilizado no Oceano Índico e no Pacífico Sul. Em outras regiões, termos como 'furacão' (Atlântico e Pacífico Nordeste) e 'tufão' (Pacífico Noroeste) são preferidos para fenômenos meteorológicos semelhantes. A segunda acepção, 'algo que causa grande agitação', é usada metaforicamente para descrever situações de caos ou tumulto.

Espanhol

ciclón(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El ciclón arrasó la costa."→ "O ciclone devastou a costa."(Refere-se a um sistema de tempestade rotatória.)

"Un ciclón devastador azotó la costa, causando inundaciones y destrucción."→ "Um ciclone devastador atingiu a costa, causando inundações e destruição."(Descrição de um evento meteorológico extremo.)↗ Ciclone devastador

"La noticia del ciclón generó pánico entre la población local."→ "A notícia do ciclone gerou pânico na população local."(Impacto social e psicológico de um fenômeno natural.)↗ Pânico gerado por ciclone

"El centro de baja presión indicaba la formación de un ciclón."→ "O centro de baixa pressão indicava a formação de um ciclone."(Terminologia meteorológica.)↗ Formação de ciclone

Palavras facilmente confundidas

huracántifóntormenta tropical

Notas: Ciclón é o termo geral. Huracán é usado no Atlântico e Nordeste do Pacífico; Tifón no Noroeste do Pacífico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huracán·tifón·tormenta tropical

huracán: Termo mais comum para ciclones tropicais no Atlântico Norte e Nordeste do Pacífico.tifón: Termo usado para ciclones tropicais no Pacífico Noroeste.tormenta tropical: Termo genérico que abrange todos os tipos de tempestades giratórias.

Antônimos

anticiclón·calma