O que significa "cifrou" em inglês e espanhol?

"cifrou" significa "to cipher" em inglês e "cifrar" em espanhol.

Como usar "cifrou" em uma frase?

Transformar em cifra; codificar. Também pode significar somar ou totalizar.

cifrou

Inglês

to cipher(verb)

Flexões

cipherscipheredciphering

Exemplos de uso

"The spy ciphered the secret message."→ "O espião cifrou a mensagem secreta."

"The hacker ciphered the message before sending it."→ "O hacker cifrou a mensagem antes de enviá-la."(Nota sobre o uso de 'ciphered' no sentido de codificar.)↗ Tradução de 'to cipher' (codificar)

"The total sales ciphered one million reais."→ "O total das vendas cifrou em um milhão de reais."(Nota sobre o uso de 'ciphered' no sentido de totalizar.)↗ Tradução de 'to cipher' (totalizar)

Palavras facilmente confundidas

to decipherto encryptto codeto figure

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('cipher') para código ou cifra.

to total(verb)

Flexões

totalstotaledtotaling

Exemplos de uso

"The number of victims totaled over a thousand."→ "O número de vítimas cifrou em mais de mil."(Refere-se à soma ou totalização de uma quantidade.)

Palavras facilmente confundidas

to decipherto encryptto codeto figure

Notas: Usado para indicar o resultado final de uma contagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to encode·to encrypt·to total·to sum up

to encode: Sinônimo em inglês para 'codificar'.to encrypt: Sinônimo em inglês, mais comum em criptografia.to total: Sinônimo em inglês para 'totalizar'.to sum up: Sinônimo em inglês para 'somar'.

Antônimos

to decipher·to decode·to decrypt

Regência e colocações

cipher something

He ciphered the secret message.

Tradução da regência direta em inglês.

cipher into something

The message was ciphered into a series of numbers.

Tradução da regência com preposição em inglês.

cipher at X

The cost ciphered at ten thousand dollars.

Tradução de uso menos comum em inglês indicando total.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'to cipher' para o português pode ser 'cifrar' (codificar) ou 'cifrar'/'totalizar' (somar). O termo em inglês 'cipher' é mais fortemente associado à codificação secreta, enquanto 'to total' ou 'to sum up' são mais comuns para indicar somas. A nuance está no contexto: segurança da informação versus finanças/contabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cipher

Presentecipher(s)

Passadociphered

Particípiociphered

Gerúndiociphering

Espanhol

cifrar(verbo)

Flexões

cifrascifrócifrando

Exemplos de uso

"El espía cifró el mensaje secreto."→ "O espião cifrou a mensagem secreta."(Usado para codificar informações.)

"El hacker cifró el mensaje antes de enviarlo."→ "O hacker cifrou a mensagem antes de enviá-la."(Nota sobre o uso de 'cifrar' no sentido de codificar.)↗ Tradução de 'cifrar' (codificar)

"El total de las ventas se cifró en un millón de reales."→ "O total das vendas cifrou em um milhão de reais."(Nota sobre o uso de 'cifrar' no sentido de totalizar.)↗ Tradução de 'cifrar' (totalizar)

Palavras facilmente confundidas

descifrarcodificarencriptarcifra

Notas: Significa também 'calcular', 'contar'.

sumar(verbo)

Flexões

sumassumósumando

Exemplos de uso

"El número de víctimas sumó más de mil."→ "O número de vítimas cifrou em mais de mil."(Usado para indicar o total de uma quantidade.)

Palavras facilmente confundidas

descifrarcodificarencriptarcifra

Notas: Indica o resultado de uma adição ou contagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificar·encriptar·totalizar·to sum up

codificar: Sinônimo em inglês para 'codificar'.encriptar: Sinônimo em inglês, mais comum em criptografia.totalizar: Sinônimo em inglês para 'totalizar'.to sum up: Sinônimo em inglês para 'somar'.

Antônimos

to decipher·to decode·to decrypt

Regência e colocações

cipher something

He ciphered the secret message.

Tradução da regência direta em inglês.

cipher into something

The message was ciphered into a series of numbers.

Tradução da regência com preposição em inglês.

cipher at X

The cost ciphered at ten thousand dollars.

Tradução de uso menos comum em inglês indicando total.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cifrar' para o inglês pode ser 'to cipher' (codificar) ou 'to cipher'/'to total' (somar). O termo em inglês 'cipher' é mais fortemente associado à codificação secreta, enquanto 'to total' ou 'to sum up' são mais comuns para indicar somas. A escolha depende do contexto: segurança da informação versus finanças/contabilidade.