PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cigarrilha

InglêsInglês

cigarillo(noun)

Flexões

cigarillos
Exemplos de uso
"He lit a cigarillo after dinner, enjoying the aroma."→ "Ele acendeu uma cigarrilha após o jantar, apreciando o aroma."
"She lit a cigarillo after dinner, enjoying its mild aroma."→ "Ela acendeu uma cigarrilha após o jantar, apreciando o aroma suave."(Descrição de um momento de lazer.)↗ Cigarrilha em uso
"The shop offered an exclusive selection of imported cigarillos."→ "A loja oferecia uma seleção exclusiva de cigarrilhas importadas."(Catálogo de produtos de tabacaria.)↗ Variedade de cigarrilhas

Palavras facilmente confundidas

cigarcigarettecigarillo

Notas: Refere-se especificamente a um cigarro fino e pequeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small cigar·thin cigar

small cigar: Descrição literal do formato.thin cigar: Diminutivo de charuto, pode se referir a algo similar em tamanho.

Antônimos

cigarette·cigar

Regência e colocações

light a cigarillo

He lit a cigarillo while reading the newspaper.

Verbo comum para iniciar o uso.

smoke a cigarillo

Smoking cigarillos is prohibited in enclosed spaces.

Ação principal associada ao produto.

enjoy the aroma of a cigarillo

She liked to enjoy the aroma of a cigarillo after meals.

Foco na experiência sensorial.

Contexto cultural e nuances

A cigarrilha, embora semelhante a um cigarro, geralmente se distingue pelo uso de tabaco de maior qualidade e, por vezes, por um invólucro de folha de tabaco ou papel mais fino e aromático. Historicamente, associada a um certo requinte ou a um público específico, difere do cigarro comum em termos de fabricação e percepção de valor.

EspanholEspanhol

cigarillo(sustantivo)

Flexões

cigarillos
Exemplos de uso
"Encendió un cigarillo después de cenar, disfrutando del aroma."→ "Ele acendeu uma cigarrilha após o jantar, apreciando o aroma."(O termo 'cigarillo' é o equivalente direto e amplamente utilizado em espanhol.)
"Él encendió un cigarillo mientras leía el periódico."→ "Ela acendeu uma cigarrilha após o jantar, apreciando o aroma suave."(Descrição de um momento de lazer.)↗ Cigarrilha em uso
"La tienda ofrecía una selección exclusiva de cigarillos importados."→ "A loja oferecia uma seleção exclusiva de cigarrilhas importadas."(Catálogo de produtos de tabacaria.)↗ Variedade de cigarrilhas

Palavras facilmente confundidas

purocigarrillotabaco

Notas: É o termo exato e mais comum para este tipo de cigarro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puro pequeño·puro fino

puro pequeño: Descrição literal do formato.puro fino: Diminutivo de charuto, pode se referir a algo similar em tamanho.

Antônimos

cigarrillo·puro

Regência e colocações

encender un cigarillo

Él encendió un cigarillo mientras leía el periódico.

Verbo comum para iniciar o uso.

fumar un cigarillo

Fumar cigarillos está prohibido en espacios cerrados.

Ação principal associada ao produto.

disfrutar del aroma de un cigarillo

A ella le gustaba disfrutar del aroma de un cigarillo después de las comidas.

Foco na experiência sensorial.

Contexto cultural e nuances

A cigarrilha, embora semelhante a um cigarro, geralmente se distingue pelo uso de tabaco de maior qualidade e, por vezes, por um invólucro de folha de tabaco ou papel mais fino e aromático. Historicamente, associada a um certo requinte ou a um público específico, difere do cigarro comum em termos de fabricação e percepção de valor.

cigarrilha

EN: cigarillo · ES: cigarillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cigarrilha - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de cigarrilha