PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cilindragem

InglêsInglês

cylindering(noun)
Exemplos de uso
"The cylindering process ensures the metal sheet's uniform thickness."→ "O processo de cilindragem garante a espessura uniforme da chapa de metal."
"The new machine allows for increased material cylindering."→ "A nova máquina permite aumentar a cilindragem do material."(Contexto de processamento industrial)↗ Exemplo de uso em contexto industrial
"Engine cylindering is a key factor in determining its power output."→ "A cilindragem do motor é um fator chave para determinar sua potência."(Contexto de mecânica automotiva)↗ Exemplo de uso em mecânica automotiva

Palavras facilmente confundidas

rollingengine displacementcylindercylindrical

Notas: Pode ser traduzido como 'rolling' em alguns contextos industriais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rolling·engine displacement·motor capacity

rolling: Refere-se à ação de passar material por rolos.engine displacement: Termo específico para motores automotivos.motor capacity: Um termo mais geral para o volume do motor.

Antônimos

flattening·volume reduction

Regência e colocações

material cylindering

The process involves careful material cylindering.

Usado como substantivo descrevendo o processo.

engine cylindering

The engine cylindering determines the car's class.

Usado em contexto automotivo, embora 'engine displacement' seja mais comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cylindering' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto ao processo industrial de passar materiais por cilindros quanto, de forma menos técnica, à capacidade volumétrica de um motor ('engine displacement'). É importante notar a distinção para evitar ambiguidades, especialmente em contextos técnicos.

EspanholEspanhol

cilin­drado(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cilindrado del metal asegura el espesor uniforme de la lámina."→ "A cilindragem do metal garante a espessura uniforme da chapa."(Refere-se à ação de passar por cilindros.)
"El proceso de cilindrado requiere maquinaria especializada."→ "O processo de cilindragem requer maquinaria especializada."(Contexto de fabricação industrial)↗ Exemplo de uso em fabricação
"La cilindrada del motor es de 2.0 litros."→ "A cilindragem do motor é de 2.0 litros."(Contexto de mecânica automotiva)↗ Exemplo de uso em mecânica automotiva

Palavras facilmente confundidas

cilindrocilindrarcilindrada del motorlaminado

Notas: Em alguns contextos industriais, pode ser traduzido como 'laminación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laminado·cilindrada del motor·volumen del motor

laminado: Refere-se ao resultado de passar material por cilindros.cilindrada del motor: Termo específico para motores de combustão interna.volumen del motor: Uma forma mais geral de se referir à capacidade.

Antônimos

desenrollado·reducción de volumen

Regência e colocações

el cilindrado de

El cilindrado del material se realiza con precisión.

Usado com a preposição 'de' para indicar posse ou característica.

realizar el cilindrado

Se debe realizar el cilindrado bajo condiciones controladas.

Verbo 'realizar' com o objeto direto 'cilindrado'.

la cilindrada del motor

La cilindrada del motor determina su categoría fiscal.

Termo específico em mecânica automotiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cilindrado' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o processo industrial de moldagem ou compressão de materiais quanto a capacidade volumétrica de um motor ('cilindrada'). A distinção é importante para a clareza, especialmente em contextos técnicos onde 'cilindrada' é o termo preferido para motores.

cilindragem

EN: cylindering · ES: cilin­drado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cilindragem - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e usos de cilindragem
EN
↗ Cylindering definition and synonyms
ES
↗ Cilindrado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y usos de cilindrado