O que significa "cincada" em inglês e espanhol?

"cincada" significa "galvanization" em inglês e "galvanización" em espanhol.

Como usar "cincada" em uma frase?

Ação ou efeito de cincar; cobertura ou tratamento com zinco.

cincada

Inglês

galvanization(noun)

Exemplos de uso

"The galvanization of the steel beams ensures their longevity."→ "A cincada das vigas de aço garante sua longevidade."

"Proper galvanization is crucial for preventing rust on outdoor structures."→ "A cincada das vigas de aço garante sua longevidade."(Aplicação de zinco em superfícies metálicas para proteção.)↗ Galvanização de Vigas de Aço

"The galvanization process involves dipping the metal into molten zinc."→ "O processo de cincada envolve mergulhar o metal em zinco fundido."(Describes the method used for applying the zinc layer.)↗ Galvanization - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

zinc platingzinc coatingelectroplating

Notas: Galvanization is the most common and direct translation for the process.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zinc coating·zinc plating

zinc coating: Termo em português do Brasil para o processo de revestimento com zinco.zinc plating: Descrição literal do processo ou resultado em português.

Regência e colocações

to galvanize

They galvanize structural steel for bridges.

Forma verbal em inglês que indica a ação de aplicar zinco.

hot-dip galvanization

Hot-dip galvanization provides a thick, durable coating.

Refere-se às características do revestimento de zinco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'galvanization' em inglês refere-se ao processo de aplicar uma camada protetora de zinco a metais como ferro e aço. É um termo técnico amplamente utilizado nas indústrias de engenharia, fabricação e construção para conferir resistência à corrosão. A tradução para o português do Brasil é 'cincada' ou 'galvanização'.

Espanhol

galvanización(sustantivo)

Exemplos de uso

"La galvanización de las piezas metálicas previene la oxidación."→ "A cincada das peças metálicas previne a oxidação."(Término técnico para o processo de revestimento com zinco.)

"La galvanización de las estructuras metálicas previene la corrosión."→ "A cincada das estruturas metálicas previne a corrosão."(Aplicação de zinco em superfícies metálicas para proteção.)↗ Galvanização de Estruturas Metálicas

"El proceso de galvanización es fundamental para la durabilidad del acero."→ "O processo de cincada é fundamental para a durabilidade do aço."(Se refiere al proceso de recubrimiento con zinc.)↗ Galvanización - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

zincadorecubrimiento de zincgalvanizado

Notas: Termo mais comum para o processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zincado·recubrimiento de zinc

zincado: Termo em português do Brasil para o processo de revestimento com zinco.recubrimiento de zinc: Verbo correspondente em português do Brasil.

Regência e colocações

galvanizar

Es necesario galvanizar las piezas expuestas a la intemperie.

Verbo em espanhol que indica a ação de aplicar zinco.

calidad de la galvanización

La calidad de la galvanización es un factor clave en la resistencia a la corrosión.

Refere-se às características do revestimento de zinco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'galvanización' em espanhol é o equivalente direto de 'cincada' em português do Brasil e 'galvanization' em inglês. Refere-se ao processo de revestir ferro ou aço com zinco para prevenir a ferrugem, sendo um termo técnico comum em engenharia e construção.

cincada

EN: galvanization · ES: galvanización