O que significa "cinzelo" em inglês e espanhol?

"cinzelo" significa "chisel" em inglês e "cincel" em espanhol.

Como usar "cinzelo" em uma frase?

Ferramenta de pedreiro para cortar e cinzelar materiais duros; cinzel.

cinzelo

Inglês

chisel(noun)

Exemplos de uso

"The mason used a chisel to remove the excess mortar."→ "O pedreiro usou um cinzelo para remover o excesso de argamassa."

"The sculptor used a sharp chisel to make the final touches on the marble statue."→ "O escultor usou um cinzelo afiado para dar os últimos retoques na estátua de mármore."(Descrição do uso de ferramenta por um artista.)↗ Uso de cinzelo em escultura

"The mason used the chisel to break up the concrete."→ "O pedreiro utilizou o cinzelo para quebrar o concreto."(Aplicação da ferramenta em construção civil.)↗ Cinzelo na construção

Palavras facilmente confundidas

gougeadzescalpel

Notas: While 'cinzelo' is less common in Portuguese, 'chisel' is the standard term in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gouge·adze

gouge: Sinônimo mais comum e direto em português.adze: Ferramenta similar, mas geralmente mais robusta e usada para trabalhos mais pesados em pedra ou metal.

Regência e colocações

use a chisel to

Use a chisel to cut the wood.

Indica a finalidade da ferramenta.

work with a chisel

He has worked with a chisel for many years.

Indica a atividade ou profissão.

chisel away at

He began to chisel away at the stone.

Describes the action of removing material.

Contexto cultural e nuances

O cinzelo é uma ferramenta manual fundamental em diversas artes e ofícios, como escultura, marcenaria e cantaria. Sua forma e tamanho variam conforme a aplicação, desde cinzelos finos para detalhes delicados até cinzelos largos para desbaste. A habilidade do artesão em manusear o cinzelo é crucial para o resultado final do trabalho.

Conjugação verbal

Infinitivoto chisel

Presentechisel, chisels

Passadochiseled

Particípiochiseled

Gerúndiochiseling

Espanhol

cincel(noun)

Exemplos de uso

"El albañil usó un cincel para quitar el exceso de mortero."→ "O pedreiro usou um cinzelo para remover o excesso de argamassa."(Herramienta utilizada para cortar o labrar materiales duros.)

"El escultor usó un cincel afilado para dar los últimos retoques a la estatua de mármol."→ "O escultor usou um cinzelo afiado para dar os últimos retoques na estátua de mármore."(Descrição do uso de ferramenta por um artista.)↗ Uso de cinzelo em escultura

"El albañil utilizó el cincel para romper el concreto."→ "O pedreiro utilizou o cinzelo para quebrar o concreto."(Aplicação da ferramenta em construção civil.)↗ Cinzelo na construção

Palavras facilmente confundidas

formóngubiapunta

Notas: 'Cincel' é o termo mais comum em espanhol, similar ao português 'cinzel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formón·gubia

formón: Sinônimo mais comum e direto em português.gubia: Ferramenta similar, mas geralmente mais robusta e usada para trabalhos mais pesados em pedra ou metal.