circulação
Inglês
Flexões
circulationsPalavras facilmente confundidas
circumventioncircumstancecirculation deskNotas: Termo geral para movimento e distribuição.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
traffic·flow·distribution
traffic: Disseminação de publicações ou ideias.flow: Movimento de líquidos, gases ou pessoas.distribution: Movimento de veículos ou pedestres.
Antônimos
stagnation·blockage
Regência e colocações
circulation of
The circulation of ideas is crucial for innovation.
Introduces what is being circulated.
circulation in
There was limited circulation in the restricted area.
Specifies the location or medium.
blood circulation
Exercise improves blood circulation.
A standard medical term.
Contexto cultural e nuances
O termo 'circulation' em inglês abrange múltiplos significados, desde o movimento físico de pessoas e veículos ('traffic circulation') até o fluxo de fluidos corporais ('blood circulation') e a distribuição de materiais impressos ('newspaper circulation'). A compreensão do contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em publicações, refere-se ao número de cópias vendidas ou distribuídas. Em medicina, é fundamental para a saúde geral do corpo.
Espanhol
Flexões
circulacionesPalavras facilmente confundidas
circunvalacióncircunferenciacircunspecciónNotas: Termo geral para movimento e distribuição.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tráfico·flujo·distribution
tráfico: Movimento contínuo, especialmente de líquidos ou gases.flujo: Movimento de pessoas ou veículos.distribution: Propagação, espalhamento (de informações, produtos).
Antônimos
stagnation·blockage
Regência e colocações
circulation of
The circulation of information is vital.
Introduz o que está circulando.
circulation in
There was heavy circulation in the city center.
Indica o local ou meio onde ocorre a circulação.
blood circulation
Good blood circulation is important for health.
Termo técnico na área médica.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'circulación' é um termo polissêmico, usado para descrever o movimento de pessoas, veículos, bens, fluidos (como sangue ou ar) e a distribuição de publicações. É comum em contextos de tráfego ('circulación de tráfico'), medicina ('circulación sanguínea') e mídia ('circulación de periódicos'). A Real Academia Española (RAE) define o termo de forma abrangente, cobrindo tanto o ato de circular quanto o trânsito e o fluxo. A compreensão do contexto é essencial para a interpretação correta.
EN: circulation · ES: circulación
Conectando idiomas e culturas