O que significa "circulam" em inglês e espanhol?

"circulam" significa "circulate" em inglês e "circular" em espanhol.

Como usar "circulam" em uma frase?

Movimentar-se em círculo; transitar; propagar-se.

circulam

Inglês

circulate(verb)

Flexões

circulatescirculatedcirculating

Exemplos de uso

"Cars circulate slowly on the congested avenue."→ "Os carros circulam lentamente na avenida congestionada."

"Rumors about the director's resignation circulate within the company."→ "Boatos sobre a demissão do diretor circulam na empresa."

"Rumors circulate quickly in small towns."→ "Boatos circulam rapidamente em cidades pequenas."(Descrição da disseminação de informações ou fofocas.)↗ Rumors circulate quickly

"Traffic circulates freely on this highway."→ "O tráfego circula livremente nesta rodovia."(Referência ao movimento de veículos.)↗ Traffic circulates freely

"The blood circulates throughout the body."→ "O sangue circula por todo o corpo."(Relacionado a processos biológicos.)↗ Blood circulates throughout the body

Palavras facilmente confundidas

rotatemovedisseminatespread

Notas: Termo geral para movimento em círculo ou propagação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spread·move·disseminate

spread: Disseminar ou tornar-se amplamente conhecido.move: Mudar de posição ou lugar.disseminate: Espalhar ou dispersar amplamente.

Antônimos

stop·congeal

Regência e colocações

circulate through/around

Information circulates through the grapevine.

Indica o meio ou o caminho da disseminação.

circulate among

The pamphlets circulated among the attendees.

Especifica os destinatários.

circulate as

The currency circulates as legal tender.

Descreve sua função ou papel.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'circulate' é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, abrangendo tanto o movimento físico (tráfego, pessoas) quanto a disseminação de informações (rumores, notícias, dinheiro). Implica um movimento contínuo ou repetido, muitas vezes em um ciclo ou através de uma rede. A forma 'circulate' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo ao português 'circulam'.

Conjugação verbal

Infinitivoto circulate

Presentecirculate / circulates

Passadocirculated

Particípiocirculated

Gerúndiocirculating

Espanhol

circular(verbo)

Flexões

circulancirculócirculando

Exemplos de uso

"Los coches circulan lentamente por la avenida congestionada."→ "Os carros circulam lentamente na avenida congestionada."(Refere-se a movimento físico.)

"Los rumores sobre la dimisión del director circulan en la empresa."→ "Boatos sobre a demissão do diretor circulam na empresa."(Refere-se à propagação de informações.)

"Los rumores circulan rápidamente en los pueblos pequeños."→ "Boatos circulam rapidamente em cidades pequenas."(Descrição da disseminação de informações ou fofocas.)↗ Los rumores circulan rápidamente

"El tráfico circula libremente por esta autopista."→ "O tráfego circula livremente nesta rodovia."(Referência ao movimento de veículos.)↗ El tráfico circula libremente

"La sangre circula por todo el cuerpo."→ "O sangue circula por todo o corpo."(Relacionado a processos biológicos.)↗ La sangre circula por todo el cuerpo

Palavras facilmente confundidas

transitardifundirmoverse

Notas: Termo geral para movimento em círculo ou propagação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transitar·difundirse·extenderse

transitar: Movimentar-se por um local, como veículos.difundirse: Propagar-se, como rumores ou informação.extenderse: Tornar-se mais amplo ou geral.

Antônimos

detenerse·concentrarse

Regência e colocações

circular por/en

Los coches circulan por la ciudad.

Indica o local por onde ocorre o movimento.

circular entre

Las ideas circulan entre los intelectuales.

Especifica os destinatários da disseminação.

circular como

El dinero circula como medio de pago.

Descreve sua função ou papel.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'circular' é usado de forma semelhante aos seus equivalentes em português e inglês, abrangendo tanto o movimento físico (tráfego, pessoas) quanto a disseminação de informações (rumores, notícias, dinheiro). Implica um movimento contínuo ou repetido, muitas vezes em um ciclo ou através de uma rede. A forma 'circulan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo ao português 'circulam'.