O que significa "circundar" em inglês e espanhol?

"circundar" significa "surrounds" em inglês e "circunda" em espanhol.

Como usar "circundar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo circundar.

circundar

Inglês

surrounds(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

surround

Exemplos de uso

"The forest surrounds the village."→ "A floresta circunda a aldeia."

"The wall surrounds the entire property."→ "O muro circunda a propriedade inteira."(Nota de registo em português do uso de 'surrounds' como equivalente de 'circunda'.)↗ Uso de 'surrounds' em inglês

"The city encircles the lake."→ "A cidade circunda o lago."(Exemplo de 'encircles' como sinônimo de 'surrounds', com tradução para 'circunda'.)↗ Sinônimos de 'surrounds'

Palavras facilmente confundidas

surroundssurroundssurrounds

Notas: A forma 'surrounds' é a mais direta para a 3ª pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encircles·envelops·bounds

encircles: Sinônimo em inglês, usado para cercar ou rodear.envelops: Sinônimo em inglês, com sentido de envolver completamente.bounds: Specifically refers to setting limits or boundaries around something.

Antônimos

opens up·unbounds

Regência e colocações

surround something

The forest surrounds the village.

Regência em inglês com objeto direto.

surround something with something

They surrounded the house with a fence.

Regência em inglês indicando o meio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'surrounds' em inglês, forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to surround', corresponde diretamente ao 'circunda' em português. É um termo versátil usado em contextos geográficos, arquitetônicos e figurados. A compreensão de 'surrounds' é crucial para entender como o inglês expressa a ideia de cercar ou envolver.

Conjugação verbal

Infinitivoto surround

Presentesurrounds

Passadosurrounded

Particípiosurrounded

Gerúndiosurrounding

Espanhol

circunda(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

circundar

Exemplos de uso

"El río circunda la ciudad."→ "O rio circunda a cidade."(Tradução direta e comum.)

"El muro circunda toda la propiedad."→ "O muro circunda a propriedade inteira."(Nota em português sobre o uso de 'circunda' em espanhol.)↗ Uso de 'circunda' em espanhol

"La ciudad circunda el lago."→ "A cidade circunda o lago."(Exemplo de 'circunda' em contexto geográfico.)↗ Circundar em geografia

Palavras facilmente confundidas

rodeacercaenvuelve

Notas: A forma 'circunda' é a conjugação correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodea·cerca·envuelve

rodea: Sinônimo em espanhol, muito comum para cercar.cerca: Sinônimo em espanhol, indica a criação de uma barreira.envuelve: Puede ser físico o figurado, similar a 'envolver'.

Antônimos

descircunda·abre

Regência e colocações

circundar algo

El foso circunda el castillo.

Regência em espanhol com objeto direto.

circundar algo de algo

La muralla circunda la ciudad de torres.

Regência em espanhol indicando o meio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunda' em espanhol, forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'circundar', é um equivalente direto do português 'circunda'. É usado para descrever a ação de rodear ou envolver algo, sendo comum em descrições geográficas, arquitetônicas e em sentido figurado.