O que significa "circunscrever" em inglês e espanhol?

"circunscrever" significa "circumscribe" em inglês e "circunscriben" em espanhol.

Como usar "circunscrever" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'circunscrever'.

circunscrever

Inglês

circumscribe(verb)

Flexões

circumscribescircumscribedcircumscribing

Exemplos de uso

"They circumscribe the study area to focus on a specific problem."→ "Eles circunscrevem a área de estudo para focar em um problema específico."

"They need to circumscribe the project to a smaller budget."→ "Eles precisam circunscrever o projeto a um orçamento menor."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado.)↗ Circumscribe - Definição e Exemplos

"The soldiers were instructed to circumscribe the conflict area."→ "Os soldados foram instruídos a circunscrever a área de conflito."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal.)↗ Circumscribe - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

subscribedescribeprescribeinscribe

Notas: Direct translation for the verb 'circunscrever'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confine·bound·encircle

confine: Manter dentro de limites.bound: Estabelecer limites ou fronteiras para.encircle: Formar um círculo ao redor.

Antônimos

expand·release

Regência e colocações

circumscribe something to something

We must circumscribe our efforts to the immediate task.

Indica a limitação do escopo ou extensão.

circumscribe something with something

The ancient city was circumscribed with a thick wall.

Indica o meio ou material usado para cercar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'circumscribe' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, legais e técnicos para indicar a definição de limites claros, seja para um espaço físico, um conceito ou um conjunto de regras. Sua formalidade pode ser contrastada com verbos mais coloquiais como 'limit' ou 'surround'.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumscribe

Presentecircumscribe(s)

Passadocircumscribed

Particípiocircumscribed

Gerúndiocircumscribing

Espanhol

circunscriben(verbo)

Flexões

circunscribir

Exemplos de uso

"Ellos circunscriben el área de estudio para enfocarse en un problema específico."→ "Eles circunscrevem a área de estudo para focar em um problema específico."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Necesitan circunscribir el proyecto a un presupuesto menor."→ "Eles precisam circunscrever o projeto a um orçamento menor."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado.)↗ Circunscribir - Definição e Exemplos

"Los soldados recibieron instrucciones de circunscribir la zona de conflicto."→ "Os soldados foram instruídos a circunscrever a área de conflito."(Nota em português do Brasil sobre o uso literal.)↗ Circunscribir - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

circunvalancircundandelimitanrestringen

Notas: Forma conjugada do verbo 'circunscribir' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitar·acotar·rodear

delimitar: Definir os limites de algo.acotar: Reduzir ou limitar algo.rodear: Estar ao redor de algo ou alguém.

Antônimos

expandir·liberar

Regência e colocações

circunscribir algo a algo

Debemos circunscribir la discusión a los puntos clave.

Indica a limitação do tema ou escopo.

circunscribir algo con algo

El jardín está circunscrito por un seto.

Indica o elemento que rodeia.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'circunscribir', assim como em português, deriva do latim e carrega a ideia de 'desenhar ao redor'. É usado formalmente para estabelecer limites, seja em um sentido geográfico ou conceitual, implicando uma definição precisa e restrição.