PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cita

InglêsInglês

citation(noun)
Exemplos de uso
"The citation of reliable sources is essential in academic work."→ "A citação de fontes confiáveis é essencial em trabalhos acadêmicos."
"The citation of reliable sources is essential for the credibility of academic work."→ "A citação de fontes confiáveis é essencial para a credibilidade do trabalho acadêmico."(Nota sobre o uso em contextos acadêmicos e de pesquisa.)↗ Credibilidade Acadêmica
"I received a summons to appear in court next week."→ "Recebi uma citação para comparecer ao tribunal na próxima semana."(Nota sobre o uso em contextos legais e judiciais, onde 'summons' é mais comum.)↗ Convocação Judicial
"The new edition of the book includes a quote from a renowned critic on the back cover."→ "A nova edição do livro inclui uma citação de um crítico renomado na contracapa."(Nota sobre o uso para referenciar uma menção ou trecho específico.)↗ Menção em Publicação

Palavras facilmente confundidas

quotationreferencesummonssubpoenamention

Notas: Usado para menção de fontes e para intimação judicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quote·reference·summons

quote: Termo mais geral em português para referência ou menção.reference: Usado quando se menciona uma obra ou autor.summons: Usado em contextos legais ou formais para chamar alguém.

Antônimos

original work·omission

Regência e colocações

citation of

This is a citation of a famous poem.

Indica a origem da menção.

citation for

He received a traffic citation for speeding.

Refere-se a uma notificação formal, frequentemente uma penalidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'citation' tem múltiplos significados. Em contextos acadêmicos, refere-se à referência a uma fonte (o ato de citar ou a própria referência). No âmbito legal, pode se referir a uma multa de trânsito ('traffic citation') ou, menos comumente, a uma intimação formal ('summons' ou 'subpoena' são mais específicos). O português 'cita' abrange a referência textual e a convocação judicial, enquanto o inglês distingue mais claramente esses usos.

EspanholEspanhol

cita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cita de fuentes confiables es esencial en trabajos académicos."→ "A citação de fontes confiáveis é essencial em trabalhos acadêmicos."(Refere-se à menção de uma fonte.)
"La cita de fuentes confiables es esencial para la credibilidad del trabajo académico."→ "A citação de fontes confiáveis é essencial para a credibilidade do trabalho acadêmico."(Nota sobre o uso em contextos acadêmicos e de pesquisa.)↗ Credibilidade Acadêmica
"Recibí una citación para comparecer ante el tribunal la próxima semana."→ "Recebi uma citação para comparecer ao tribunal na próxima semana."(Nota sobre o uso em contextos legais e judiciais.)↗ Convocação Judicial
"La nueva edición del libro incluye una cita de un crítico de renombre en la contraportada."→ "A nova edição do livro inclui uma citação de um crítico renomado na contracapa."(Nota sobre o uso para referenciar uma menção ou trecho específico.)↗ Menção em Publicação

Palavras facilmente confundidas

citaciónreferenciamenciónconvocatoriaencuentro

Notas: Usado para menção de fontes e para intimação judicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referencia·citación·mención

referencia: Termo mais geral em português para referência ou menção.citación: Usado quando se menciona uma obra ou autor.mención: Usado em contextos legais ou formais para chamar alguém.

Antônimos

desconocimiento·ignorar

Regência e colocações

cita de

Esta es una cita de un famoso autor.

Indica a origem da menção.

citation for

He received a traffic citation for speeding.

Indica o propósito da convocação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cita' tem múltiplos significados. Em contextos acadêmicos, refere-se à referência a uma fonte (o ato de citar ou a própria referência, 'cita textual'). No âmbito legal, 'citación' é o termo mais comum para uma intimação formal. O português 'cita' abrange a referência textual e a convocação judicial, enquanto o espanhol distingue mais claramente esses usos, com 'cita' também podendo se referir a um encontro social.

cita

EN: citation · ES: cita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cita - Dicio
PT-BRENES
↗ cita | Infopédia