PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

civilizado

InglêsInglês

civilized(verb (past participle))

Flexões

civilized
Exemplos de uso
"He civilized the region with his laws."→ "Ele civilizou a região com suas leis."
"The civilized man does not act with violence."(Uso como adjetivo, descrevendo um estado ou característica.)↗ Civilizado - Dicio
"He became civilized after his trip to Europe."(Uso como verbo (particípio passado), indicando a conclusão de um processo.)↗ Civilizado - Significados

Palavras facilmente confundidas

civilpolitecultured

Notas: Past tense of the verb 'to civilize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultured·polite

cultured: Sinônimo de civilizado quando se refere a refinamento cultural e educacional.polite: Refere-se a boas maneiras e comportamento socialmente aceito.

Antônimos

savage·uncivil

Regência e colocações

to be civilized

He is a very civilized man.

Descreve uma qualidade inerente ou adquirida.

to become civilized

That people became civilized over time.

Indica o processo de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'civilizado' pode ser tanto um adjetivo quanto o particípio passado do verbo 'civilizar'. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que atingiu um alto nível de desenvolvimento social, cultural e moral. O uso histórico do termo, especialmente em contextos coloniais, pode carregar conotações de superioridade cultural.

Conjugação verbal

Infinitivoto civilize
Presentecivilize(s)
Passadocivilized
Particípiocivilized
Gerúndiocivilizing

EspanholEspanhol

civilizó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

civilizó
Exemplos de uso
"Él civilizó la región con sus leyes."→ "Ele civilizou a região com suas leis."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'civilizar'.)
"Él civilizó a su perro con entrenamiento."→ "He civilized his dog with training."(Indica a ação concluída de tornar algo ou alguém civilizado.)↗ Civilizar - Dicio
"Aquele evento civilizou a região."→ "That event civilized the region."(Refere-se a uma transformação positiva e concluída.)↗ Civilizar - Significados

Palavras facilmente confundidas

civileducadourbano

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'civilizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amansó·refinó

amansó: Usado quando se refere a tornar algo ou alguém menos selvagem ou rude.refinó: Implica um aprimoramento de modos ou comportamento.

Antônimos

bárbaro·inculto

Regência e colocações

civilizar algo/a alguien

El misionero civilizó a los nativos.

Indica a ação de impor ou introduzir civilização.

civilizarse

Él se civilizó con el tiempo.

Indica o processo de tornar-se civilizado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'civilizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'civilizar'. Indica uma ação pontual e concluída no passado, focando no resultado de ter tornado algo ou alguém civilizado, ou de ter se tornado civilizado. O conceito de 'civilização' em espanhol, assim como em português, carrega nuances históricas e culturais.

Conjugação verbal

Presenteyo civilizo, tú civilizas, él/ella/usted civiliza, nosotros/nosotras civilizamos, vosotros/vosotras civilizáis, ellos/ellas/ustedes civilizan
Pretéritoyo civilicé, tú civilizaste, él/ella/usted civilizó, nosotros/nosotras civilizamos, vosotros/vosotras civilizasteis, ellos/ellas/ustedes civilizaron
Particípiocivilizado
civilizado

EN: civilized · ES: civilizó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Civilizar - Dicio
PT-BR
↗ Civilizar - Infopédia
EN
↗ Civilizado - Dicio
EN
↗ Civilized - Infopédia
ES
↗ Civilizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Civilizar - WordReference