PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clamando

InglêsInglês

crying out(gerund)

Flexões

clamoringcalling out
Exemplos de uso
"The people were crying out for justice."→ "O povo estava clamando por justiça."
"The people were crying out for justice after the controversial decision."→ "O povo estava clamando por justiça após a decisão controversa."(Nota sobre o uso de 'crying out' em inglês para expressar um pedido forte.)↗ Crying out for justice
"Her heart was crying out for attention, but she tried to hide it."→ "Seu coração estava clamando por atenção, mas ela tentava disfarçar."(Nota sobre o uso metafórico de 'crying out' para necessidades emocionais.)↗ Heart crying out
"The artist was crying out for recognition in his works."→ "O artista estava clamando por reconhecimento em suas obras."(Nota sobre a intensidade expressa por 'crying out'.)↗ Crying out for recognition

Palavras facilmente confundidas

calling outshoutingscreaming

Notas: Refere-se a um pedido intenso ou uma manifestação vocal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shouting·pleading·begging

shouting: Tradução comum para 'crying out' quando há um pedido alto.pleading: Enfatiza a súplica em 'crying out'.begging: Similar a implorando, com tom de súplica.

Antônimos

whispering·silencing·ignoring

Regência e colocações

cry out for

The situation was crying out for immediate action.

Indica o objeto da necessidade ou demanda.

cry out to

He cried out to the heavens in despair.

Indica a pessoa ou entidade a quem o apelo é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crying out' em inglês abrange tanto um grito literal quanto um apelo veemente, muitas vezes indicando desespero, dor ou uma forte demanda. Pode ser usado em contextos sociais, políticos ou pessoais para descrever uma necessidade urgente ou uma manifestação pública de insatisfação ou desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry out
Presentecries out
Passadocried out
Particípiocried out
Gerúndiocrying out

EspanholEspanhol

clamando(gerundio)

Flexões

clamando
Exemplos de uso
"La gente estaba clamando por justicia."→ "O povo estava clamando por justiça."(Indica um pedido forte e público.)
"El pueblo estaba clamando por justicia tras la controvertida decisión."→ "O povo estava clamando por justiça após a decisão controversa."(Nota sobre o uso de 'clamando' em espanhol para pedidos fortes.)↗ Clamando por justicia
"Su corazón estaba clamando por atención, pero ella intentaba disimularlo."→ "Seu coração estava clamando por atenção, mas ela tentava disfarçar."(Nota sobre o uso metafórico de 'clamando' para necessidades emocionais.)↗ Corazón clamando
"El artista estaba clamando por reconocimiento en sus obras."→ "O artista estava clamando por reconhecimento em suas obras."(Nota sobre a intensidade expressa por 'clamando'.)↗ Clamando por reconocimiento

Palavras facilmente confundidas

gritandolamentandoimplorando

Notas: Refere-se a um pedido intenso ou uma manifestação vocal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritando·implorando·suplic

gritando: Tradução comum para 'clamando' quando há um pedido alto.implorando: Enfatiza a súplica em 'clamando'.suplic: Similar a implorando, com tom de súplica.

Antônimos

whispering·silencing·ignoring

Regência e colocações

clamar por

The people were clamoring for justice.

Indica o objeto do pedido ou da demanda.

clamar a

He was clamoring to the heavens.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clamando' em espanhol, assim como em português, refere-se a um pedido feito em voz alta, com insistência ou desespero. Pode ser um grito literal ou uma expressão veemente de uma necessidade ou desejo. É frequentemente usada em contextos de protesto, súplica ou para descrever uma forte manifestação de emoções ou necessidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry out
Presentecries out
Passadocried out
Particípiocried out
Gerúndiocrying out
clamando

EN: crying out · ES: clamando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ clamar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'clamando'
EN
↗ CRY OUT definition
EN
↗ English usage of 'crying out'
ES
↗ Clamar - Diccionario de la lengua española