O que significa "classify" em inglês e espanhol?

"classify" significa "classify" em inglês e "clasificar" em espanhol.

Como usar "classify" em uma frase?

Verbo em inglês que significa categorizar ou classificar algo.

classify

Inglês

classify(verbo)

Flexões

classifiesclassifiedclassifying

Exemplos de uso

"We need to classify these documents by date."→ "Precisamos classificar estes documentos por data."

"The goal is to classify the collected data into meaningful categories."→ "O objetivo é classificar os dados coletados em categorias significativas."(Indica o ato de arranjar ou dividir coisas em grupos com qualidades ou características compartilhadas.)↗ Classificar dados em categorias

"Biologists use a system to classify all known species."→ "Os biólogos usam um sistema para classificar todas as espécies conhecidas."(Refere-se à atribuição de algo a uma classe ou categoria particular dentro de um sistema de organização.)↗ Classificar espécies

"It's important to classify the documents by date for easy retrieval."→ "É importante classificar os documentos por data para facilitar a consulta."(Implica ordenar ou arranjar itens de acordo com um critério específico, como a data.)↗ Classificar documentos por data

Palavras facilmente confundidas

categorizesortordergrouplabel

Notas: Verbo principal para o ato de classificar em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·order·group

categorize: Colocar em uma classe ou categoria particular.sort: Arranjar sistematicamente em grupos ou classes.order: Arranjar em uma sequência ou ordem particular.group: Colocar em um ou mais grupos.

Antônimos

disorganize·mix·scatter

Regência e colocações

classify something into categories

We need to classify the products into different price tiers.

Indica a formação de grupos ou divisões.

classify something as

The report was classified as confidential.

Atribui um rótulo ou status específico.

classify something by

The books are classified by genre.

Especifica o critério usado para ordenação ou agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'classify' em inglês é um termo fundamental usado em vários campos, desde ciência e academia até organização cotidiana. Implica um processo sistemático de ordenação e categorização com base em critérios definidos. Seu uso é amplo, abrangendo tanto itens tangíveis quanto conceitos abstratos. As nuances geralmente residem no método ou propósito específico da classificação, como taxonomia científica ou simples organização de documentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify

Presenteclassify, classifies

Passadoclassified

Particípioclassified

Gerúndioclassifying

Espanhol

clasificar(verbo)

Flexões

clasificaclasificóclasificando

Exemplos de uso

"Hay que clasificar estos documentos por fecha."→ "Precisamos classificar estes documentos por data."(Equivalente direto de 'classify' em espanhol.)

"El objetivo es clasificar los datos recopilados en categorías significativas."→ "O objetivo é classificar os dados coletados em categorias significativas."(Indica a ação de arranjar ou dividir coisas em grupos com qualidades ou características compartilhadas.)↗ Classificar dados em categorias

"Los biólogos usan un sistema para clasificar todas las especies conocidas."→ "Os biólogos usam um sistema para classificar todas as espécies conhecidas."(Refere-se à atribuição de algo a uma classe ou categoria particular dentro de um sistema de organização.)↗ Classificar espécies

"Es importante clasificar los documentos por fecha para facilitar su consulta."→ "É importante classificar os documentos por data para facilitar a consulta."(Implica ordenar ou arranjar itens de acordo com um critério específico, como a data.)↗ Classificar documentos por data

Palavras facilmente confundidas

categorizarordenarcatalogaragrupardistinguir

Notas: Verbo principal para o ato de classificar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·order·group

categorize: Colocar em uma classe ou categoria particular.sort: Arranjar em uma sequência ou ordem particular.order: Listar e descrever itens, geralmente para fins de referência.group: Colocar em um ou mais grupos.

Antônimos

disorganize·mix·scatter

Regência e colocações

classify something into categories

We need to classify the products into different price tiers.

Indica a formação de grupos.

classify something as

The report was classified as confidential.

Atribui uma designação ou rótulo.

classify something by

The books are classified by genre.

Define o critério de ordenação ou agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'clasificar' é o equivalente direto de 'classify' em inglês e é amplamente utilizado em português do Brasil. Ele denota o ato de organizar, categorizar ou ordenar itens ou informações com base em critérios específicos. Sinônimos como 'categorizar' ou 'ordenar' podem ser usados para enfatizar aspectos particulares do processo, mas 'clasificar' é o termo mais geral e comum.