O que significa "clepsidra" em inglês e espanhol?

"clepsidra" significa "clepsydra" em inglês e "clepsidra" em espanhol.

Como usar "clepsidra" em uma frase?

Instrumento antigo para medir o tempo, geralmente um recipiente com água que escoa de um orifício.

clepsidra

Inglês

clepsydra(noun)

Flexões

clepsydras

Exemplos de uso

"The clepsydra was used in ancient Greece to measure time."→ "A clepsidra era usada na Grécia Antiga para medir o tempo."

"The clepsydra was one of the first instruments for measuring time."→ "A clepsidra era um dos primeiros instrumentos para medir o tempo."(Descrição histórica de instrumentos de medição.)↗ Instrumentos Antigos de Medição do Tempo

"Time ran out like water in a clepsydra."→ "O tempo esgotou-se como a água numa clepsidra."(Uso figurado para indicar fim de prazo.)↗ Uso Figurado de Clepsidra

Palavras facilmente confundidas

hourglasswater clocktimepiece

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

water clock·hourglass

water clock: Descrição literal do funcionamento.hourglass: Instrumento similar, mas com areia.

Regência e colocações

measure time with a clepsydra

Ancient people used the clepsydra to measure the time of their activities.

Indica o propósito do instrumento.

the clepsydra's time

The clepsydra marked time approximately.

Refere-se à duração medida.

Contexto cultural e nuances

A clepsidra é um artefato histórico associado a civilizações antigas como a egípcia e a grega. Seu funcionamento, baseado no escoamento de água, permitia a marcação de intervalos de tempo, sendo fundamental para a organização de atividades diárias, rituais e até mesmo para fins militares. A noção de tempo medido por clepsidras difere da precisão dos relógios modernos, carregando um sentido mais orgânico e ligado aos ciclos naturais.

Espanhol

clepsidra(sustantivo femenino)

Flexões

clepsidras

Exemplos de uso

"La clepsidra se utilizaba en la antigua Grecia para medir el tiempo."→ "A clepsidra era usada na Grécia Antiga para medir o tempo."(Formal, contexto histórico.)

"La clepsidra era uno de los primeros instrumentos para medir el tiempo."→ "A clepsidra era um dos primeiros instrumentos para medir o tempo."(Descripción histórica de instrumentos de medición.)↗ Instrumentos Antiguos de Medición del Tiempo

"El tiempo se agotó como el agua en una clepsidra."→ "O tempo esgotou-se como a água numa clepsidra."(Uso figurado para indicar fin de plazo.)↗ Uso Figurado de Clepsidra