PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clerical

InglêsInglês

clerical(adjective)
Exemplos de uso
"The bishop delivered a clerical speech."→ "O bispo proferiu um discurso clerical."
"She has experience in clerical work."→ "Ela tem experiência em trabalho clerical."
"The clerical staff handled all the paperwork efficiently."→ "A equipe clerical lidou com toda a papelada eficientemente."(Nota de registo em português: Refere-se a funções administrativas e de escritório.)↗ Clerical | Merriam-Webster
"He was ordained as a clerical member of the church."→ "Ele foi ordenado como membro clerical da igreja."(Nota de registo em português: Relacionado ao clero ou a assuntos da igreja.)↗ Clerical | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

clerkclericalismecclesiastical

Notas: Pode se referir tanto ao clero quanto a funções de escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administrative·office·ecclesiastical

administrative: Explicação em português: Relacionado à gestão e organização de tarefas.office: Explicação em português: Associado ao trabalho realizado em um ambiente de escritório.ecclesiastical: Explicação em português: Pertenecente à igreja ou ao seu clero.

Antônimos

managerial·secular

Regência e colocações

clerical work

She found the clerical work tedious but necessary.

Trabalho de escritório.

clerical error

A clerical error caused the invoice to be incorrect.

Erro administrativo.

clerical duties

His duties were primarily clerical, involving data entry and filing.

Tarefas de escritório.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clerical' em inglês tem duas acepções principais: a primeira, e mais comum, refere-se a funções administrativas e de escritório (como 'clerical work', 'clerical staff'). A segunda acepção, menos frequente no uso geral, diz respeito ao clero e assuntos eclesiásticos ('clerical vestments', 'clerical duties' no sentido religioso). A distinção é feita pelo contexto.

EspanholEspanhol

clerical(adjetivo)
Exemplos de uso
"El obispo pronunció un discurso clerical."→ "O bispo proferiu um discurso clerical."(Relativo ao clero.)
"Ella tiene experiencia en trabajo clerical."→ "Ela tem experiência em trabalho clerical."(Relativo a funções administrativas de escritório.)
"El personal clerical se encargó de toda la documentación."→ "A equipe clerical encarregou-se de toda a documentação."(Refere-se a funções administrativas e de escritório.)↗ Clerical | Diccionario de la lengua española
"Su vocación era claramente clerical, dedicándose a la vida religiosa."→ "Sua vocação era claramente clerical, dedicando-se à vida religiosa."(Pertenecente ao clero ou a suas funções.)↗ Vocación Clerical

Palavras facilmente confundidas

cleroclérigoclericalismo

Notas: Pode se referir tanto ao clero quanto a funções de escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administrativo·de oficina·eclesiástico

administrativo: Relativo à gestão e organização de tarefas.de oficina: Associado ao trabalho realizado em um ambiente de escritório.eclesiástico: Pertenecente à igreja ou ao seu clero.

Antônimos

secular·gerencial

Regência e colocações

trabajo clerical

El trabajo clerical es fundamental para el buen funcionamiento de la empresa.

Trabalho de escritório.

error clerical

Se produjo un error clerical que afectó al cálculo final.

Erro administrativo.

funciones clericales

Sus funciones clericales incluían la gestión de correspondencia y la atención telefónica.

Tarefas de escritório.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clerical' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido religioso (relativo ao clero) quanto o sentido administrativo (relativo a funções de escritório). A acepção administrativa é a mais comum no uso cotidiano, especialmente no contexto profissional.

clerical

EN: clerical · ES: clerical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clerical | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Clerical
EN
↗ Clerical | Merriam-Webster
EN
↗ Clerical | Cambridge Dictionary
ES
↗ Clerical | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clerical | WordReference