O que significa "cleverness" em inglês e espanhol?

"cleverness" significa "cleverness" em inglês e "ingenio" em espanhol.

Como usar "cleverness" em uma frase?

Qualidade de ser esperto, inteligente ou engenhoso.

cleverness

Inglês

cleverness(noun)

Exemplos de uso

"The cleverness of the design was remarkable."→ "A engenhosidade do design era notável."

"Sherlock Holmes's cleverness in solving crimes is legendary."→ "A sagacidade de Sherlock Holmes para resolver crimes é lendária."(Descrição da agudeza mental de um personagem famoso.)↗ A Sagacidade de Sherlock Holmes

"He showed remarkable cleverness in overcoming the obstacles."→ "Ele demonstrou uma notável inteligência ao contornar os obstáculos."(Highlighting ingenuity and skill in problem-solving.)↗ Demonstrating Cleverness

Palavras facilmente confundidas

smartnesswitingenuityshrewdness

Notas: Termo comum em inglês para descrever inteligência e sagacidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingenuity·shrewdness·wit

ingenuity: Agudeza mental e perspicácia.shrewdness: Capacidade geral de raciocínio.wit: Often refers to quick, amusing intelligence.

Antônimos

stupidity·foolishness

Regência e colocações

demonstrate cleverness

She demonstrated cleverness in her approach to the problem.

Indica a exibição dessa qualidade.

possess cleverness

The child possesses a natural cleverness beyond his years.

Indicates having the quality inherently.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleverness' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'sagacidade' ou 'inteligência', mas pode abranger nuances de 'astúcia' ou 'engenhoca' dependendo do contexto. Refere-se à qualidade de ser rápido em aprender e compreender, ou de demonstrar habilidade e imaginação.

Espanhol

ingenio(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su ingenio para resolver problemas era evidente."→ "Sua sagacidade para resolver problemas era evidente."(Equivalente a 'cleverness' em espanhol, denotando inteligência e criatividade.)

"El ingenio de Leonardo da Vinci se manifestó en sus inventos."→ "O engenho de Leonardo da Vinci manifestou-se em suas invenções."(Exemplo de uso em espanhol para descrever a capacidade inventiva.)↗ O Ingenho de Leonardo da Vinci

"Se necesita ingenio para resolver este problema."→ "É preciso sagacidade para resolver este problema."(Indica a necessidade de habilidade mental para solucionar algo.)↗ Necessidade de Ingenho

Palavras facilmente confundidas

astuciaagudezaperspicaciatalento

Notas: Palavra principal para traduzir 'cleverness'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astucia·agudeza·perspicacia

astucia: Agudeza de espírito e perspicácia.agudeza: Capacidade de aprender, compreender e resolver problemas.perspicacia: Faculdade de criar, de ter ideias novas.

Antônimos

estupidez·torpeza

Regência e colocações

tener ingenio

Tiene mucho ingenio para los negocios.

Indica a posse da qualidade, equivalente a 'ter sagacidade/inteligência'.

demostrar ingenio

Demostró gran ingenio al reparar la máquina.

Usado para mostrar a aplicação dessa habilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ingenio' abrange a capacidade de inventar, de criar soluções de forma inteligente e original. Em português, pode ser traduzido como 'engenho', 'sagacidade', 'inteligência' ou 'criatividade', dependendo da ênfase. Enquanto 'ingenio' pode ter uma conotação mais voltada para a invenção e a solução de problemas, 'sagacidade' foca mais na perspicácia mental.

cleverness

EN: cleverness · ES: ingenio