climbing
Inglês
Flexões
climbingPalavras facilmente confundidas
ascendingscalingmountingNotas: O termo 'climbing' é o gerúndio do verbo 'to climb' e é frequentemente usado como substantivo para se referir à atividade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ascent·scaling
ascent: Termo mais geral para subir, não específico do esporte.scaling: Frequentemente usado para escalar grandes estruturas ou paredes.
Antônimos
descent
Regência e colocações
climbing on
They are climbing on the sheer rock face.
Indica a superfície que está sendo escalada.
climbing up
He is climbing up the ladder quickly.
Enfatiza o movimento ascendente.
Contexto cultural e nuances
O substantivo 'climbing' refere-se à atividade ou esporte de ascender objetos íngremes como penhascos, montanhas ou paredes artificiais, usando mãos e pés. Abrange várias disciplinas como 'rock climbing', 'ice climbing' e 'bouldering'. O termo é amplamente compreendido globalmente em sua forma inglesa, frequentemente adotado diretamente em outras línguas.
Espanhol
Flexões
escaladaPalavras facilmente confundidas
ascensióntrepadaalpinismoNotas: Refere-se à ação de escalar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ascensión·trepada
ascensión: Termo mais geral para subir, não específico do esporte.trepada: Ação de trepar, frequentemente em terrenos difíceis.
Antônimos
descenso
Regência e colocações
escalada en
La escalada en hielo requiere equipo especializado.
Especifica o meio ou superfície da escalada.
escalada de
La escalada de competición se realiza en muros artificiales.
Indica o tipo ou modalidade da escalada.
Contexto cultural e nuances
O substantivo 'escalada' é o termo principal e mais utilizado em espanhol para se referir à atividade de ascender por superfícies verticais. O anglicismo 'climbing' é usado ocasionalmente, especialmente em contextos esportivos internacionais ou entre aficionados que seguem a terminologia inglesa. No entanto, 'escalada' é a palavra preferida e mais reconhecida no âmbito hispanofalante.
EN: climbing · ES: escalada
Conectando idiomas e culturas