PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clister

InglêsInglês

enema(substantivo)

Flexões

enemata
Exemplos de uso
"The nurse administers an enema to the patient."→ "A enfermeira administra um clister no paciente."
"The doctor prescribed an enema for the patient."→ "O médico prescreveu um clister para o paciente."(Prescrição médica em inglês.)↗ Prescrição Médica de Enema
"He had to administer an enema himself."→ "Ele teve que administrar um clister a si mesmo."(Ação de autoaplicação em inglês.)↗ Autoaplicação de Enema

Palavras facilmente confundidas

enema bagenema canenema kit

Notas: A palavra 'clister' em português refere-se tanto ao procedimento quanto ao líquido administrado. Em inglês, 'enema' refere-se principalmente ao procedimento e ao líquido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clister·colonic irrigation

clister: Termo em português para o procedimento ou substância.colonic irrigation: Descrição mais comum e menos técnica em português.

Regência e colocações

an enema

The patient received an enema.

Uso como substantivo.

to give/administer an enema

The nurse will give the patient an enema.

Expressão verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enema' em inglês refere-se tanto ao procedimento quanto à substância utilizada. O verbo 'to enema' existe, mas é menos comum que a expressão 'to give/administer an enema'. Em português do Brasil, o termo mais direto é 'clister' (substantivo e verbo), mas 'lavagem intestinal' é frequentemente usado para descrever o procedimento de forma mais acessível.

Conjugação verbal

Infinitivoto enema
Presenteenema(s)
Passadoenemaed
Particípioenemaed
Gerúndioenemaing

EspanholEspanhol

enema(sustantivo)

Flexões

enemata
Exemplos de uso
"El médico le administra un enema al paciente."→ "O médico administra um clister ao paciente."(O verbo 'administrar un enema' é a forma mais comum de expressar a ação.)
"El paciente necesita un enema."→ "O paciente precisa de um clister."(Necessidade médica em espanhol.)↗ Necessidade de Enema
"Se le administró un enema para aliviar el dolor."→ "Foi-lhe administrado um clister para aliviar a dor."(Procedimento realizado em espanhol.)↗ Administração de Enema

Palavras facilmente confundidas

enema de limpiezaenema de retención

Notas: Assim como em português, 'enema' em espanhol pode se referir ao procedimento ou à substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clister·irrigación intestinal

clister: Termo em português para o procedimento ou substância.irrigación intestinal: Descrição mais comum e menos técnica em português.

Regência e colocações

un enema

Se le aplicó un enema.

Uso como substantivo.

administrar un enema

El médico va a administrar un enema.

Expressão verbal comum.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'enema' é o termo principal, tanto para o procedimento quanto para o líquido. O verbo 'enemar' é raramente usado; prefere-se 'administrar un enema' ou 'hacer un enema'. Em português, 'clister' é mais direto, cobrindo ambos os usos (substantivo e verbo), embora 'lavagem intestinal' seja uma alternativa comum.

Conjugação verbal

Presenteyo administro un enema, tú administras un enema, él/ella administra un enema, nosotros administramos un enema, vosotros administráis un enema, ellos/ellas administran un enema
Pretéritoyo administré un enema, tú administraste un enema, él/ella administró un enema, nosotros administramos un enema, vosotros administrasteis un enema, ellos/ellas administraron un enema
Particípioadministrado
clister

EN: enema · ES: enema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Clister
EN
↗ Enema - Merriam-Webster
ES
↗ Enema - Diccionario de la lengua española