O que significa "clustered" em inglês e espanhol?

"clustered" significa "clustered" em inglês e "agrupado" em espanhol.

Como usar "clustered" em uma frase?

Agrupado; organizado em grupos ou aglomerados.

clustered

Inglês

clustered(adjective)

Flexões

cluster

Exemplos de uso

"The data was presented in clustered charts."→ "Os dados foram apresentados em gráficos agrupados."

"The houses were clustered on a hill."(Descrição de um cenário geográfico.)↗ Casas agrupadas

"The data were clustered into categories."(Análise e organização de informações.)↗ Dados agrupados

"The stars are clustered in the constellation."→ "As estrelas estão agrupadas na constelação."(Astronomical or spatial arrangement.)↗ CLUSTER | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

groupedcollectedcongregatedscattereddispersed

Notas: Particípio passado de 'cluster', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grouped·collected·congregated

grouped: Termo geral para organizar coisas em grupos.collected: Implica juntar coisas, muitas vezes de lugares diferentes.congregated: Usado tipicamente para pessoas reunindo-se num só lugar.

Antônimos

dispersed·scattered·isolated

Regência e colocações

clustered in/on

The villages were clustered in the valley.

Indica localização ou arranjo espacial.

clustered around

Children were clustered around the teacher.

Descreve pessoas reunidas perto de algo ou alguém.

clustered by

The data points were clustered by similarity.

Especifica o critério para o agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'clustered' descreve algo organizado ou disposto em grupos ou aglomerados. Em português, 'agrupado' é o equivalente mais direto. A nuance está na ideia de proximidade e formação em unidades distintas, em vez de espalhamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto cluster

Presentecluster(s)

Passadoclustered

Particípioclustered

Gerúndioclustering

Espanhol

agrupado(adjetivo)

Flexões

agrupar

Exemplos de uso

"Los datos se presentaron en gráficos agrupados."→ "Os dados foram apresentados em gráficos agrupados."(Indica organização em grupos.)

"Las casas estaban agrupadas en una colina."→ "The houses were clustered on a hill."(Descrição de um cenário geográfico.)↗ Casas agrupadas

"Los datos se agruparon en categorías."→ "The data were clustered into categories."(Análise e organização de informações.)↗ Dados agrupados

"Las estrellas están agrupadas en la constelación."→ "The stars are clustered in the constellation."(Astronomical or spatial arrangement.)↗ agrupar - Definición

Palavras facilmente confundidas

reunidojuntadoconcentradodisperso

Notas: Tradução comum para 'clustered' em contextos gerais e técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupados·reunidos·juntados

agrupados: Termo geral para organizar coisas em grupos.reunidos: Implica juntar coisas, muitas vezes de lugares diferentes.juntados: Usado tipicamente para pessoas reunindo-se num só lugar.

Antônimos

dispersos·aislados·separados

Regência e colocações

agrupado en

Los edificios estaban agrupados en el centro.

Indica localização ou arranjo espacial.

agrupado por

Los estudiantes fueron agrupados por nivel.

Descreve pessoas reunidas perto de algo ou alguém.

agrup

The data points were clustered by similarity.

Especifica o critério para o agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agrupado' corresponde ao inglês 'clustered'. Refere-se à disposição em grupos ou conjuntos. Em português, 'agrupado' é a tradução mais comum e direta, mantendo a ideia de proximidade e organização em unidades distintas.

clustered

EN: clustered · ES: agrupado