clustered
Significado de clustered
Agrupado; organizado em grupos ou aglomerados.
Significados de clustered
adjetivo
Que foi organizado ou disposto em grupos ou aglomerados.
"Os dados foram apresentados em gráficos clustered."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso comum em contextos de tecnologia da informação e análise de dados, mas ainda não totalmente integrado ao vocabulário geral em português.
💡 O termo 'clustered' é um estrangeirismo do inglês, frequentemente utilizado em áreas técnicas como computação, estatística e finanças para descrever dados ou sistemas organizados em grupos. Em português, termos como 'agrupado', 'aglomerado' ou 'em cluster' são alternativas.
Origem da palavra clustered
Linha do tempo de clustered
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XIV (Inglês) — do inglês médio 'clustred', particípio passado de 'clúster', que significa 'cacho', 'agrupamento'. Deriva do latim 'clusterium', possivelmente relacionado a 'claustrum' (recinto fechado). A palavra 'clustered' como adjetivo ou particípio passou a ser usada em inglês para descrever algo organizado em grupos densos. Sua entrada no português brasileiro é um fenômeno mais recente, associado à globalização e à influência da tecnologia e do inglês técnico.
Origem
Do inglês médio 'clustered', particípio passado de 'clúster' (cacho, agrupamento). Possível raiz no latim 'clusterium', relacionado a 'claustrum' (recinto fechado).
Uso Técnico e Científico
Final do Século XX - Início do Século XXI — 'Clustered' (e sua forma substantiva 'cluster') começa a ser amplamente utilizada em áreas como computação (computação em cluster, armazenamento clusterizado), estatística (análise de clusters), economia (clusters industriais) e biologia (agrupamentos celulares). O uso é predominantemente técnico, referindo-se a agrupamentos de elementos com características semelhantes ou que trabalham em conjunto.
Popularização e Uso Digital
Anos 2000 - Atualidade — Com a expansão da internet e das redes sociais, o termo 'clustered' (e suas variações) ganha popularidade em contextos mais gerais, muitas vezes como um anglicismo direto ou adaptado. É comum em descrições de produtos, serviços e até em linguagem informal para descrever qualquer tipo de agrupamento ou organização em blocos. A forma 'clusterizado' também se torna mais frequente.
Agrupado; organizado em grupos ou aglomerados.
A história viva das palavras